October 2026– date –
-
未分類
「予算」は英語で budget なのか。expense・funding・allocation を辞書の「使う前か使った後か」で分けた
予算の英語は budget・expense・funding・allocation の4語に分かれます。Cambridge・Oxford・Longman の3冊を引くと、これから使う計画を指す語と、すでに使った金額を指す語とで線がはっきり引かれていました。辞書の語義だけを根拠に、4語の違いと英語メールの全文例をまとめます。 -
未分類
「見積書」は英語で quotation なのか。quote・estimate・proposal・bid を辞書の「金額を約束するか」で分けた
見積書の英語は quotation・quote・estimate・proposal・bid の5語に分かれます。Cambridge・Oxford・Longman の3冊を引くと、金額を約束する語と、あくまで概算にとどまる語とで線がはっきり引かれていました。辞書の語義だけを根拠に、5語の違いと英語メールの全文例をまとめます。