同僚の退職メールが届いて、返信欄を開いたまま10分たった。
退職の場面は、英語にすると急に難しくなります。
日本語なら「お世話になりました」と「お疲れさまでした」の2つで、送る側も送られる側も、社内も社外も、定年も転職も全部またげてしまうからです。
ところが英語には、その「全部またぐ一言」がありません。
辞める動作を指す語だけで retire・resign・quit・leave・step down の5つがあり、辞書はそれぞれ違う条件を語義の中に書き込んでいます。
- 自分が辞めるとき、退職メッセージの1行目には何を書くのか
- 同僚が辞めるとき、返信に置く一言は Good luck でいいのか
- 定年退職と転職で、使う動詞は変わるのか
この記事では、英英の辞書項目に書いてある語義とラベルだけを根拠に、英語の退職メッセージの組み立て方を整理しました。
先に結論を書きます。
- 英語の退職メッセージは、「自分が辞める側」か「送り出す側」かで、まったく別の文章になります。まずここを決めます
- retire は年齢や健康を語義に含みます。転職で辞める人に retire は使えません
- resign は「雇い主に告げる」という動作です。辞書の語義に telling your employer が入っています
- quit には informal のラベルが付きます。社外向けの退職メッセージには置けません
- Farewell! は感嘆詞としては old-fashioned または formalです。一方 farewell email・farewell party は普通の言い方です
- カードに書く1行は、wish が「2つの目的語を取る動詞」だと知っていれば全部作れます
英語の退職メッセージは、まず「誰が誰に書くか」で4つに割れます
日本語の「退職メッセージ」は、少なくとも4つの別の文書をひとまとめにした言葉です。
英語では、この4つに同じ文面を使い回すことができません。
書き手と読み手の位置が変わると、動詞も、時制も、締めの1行も変わるからです。
| 型 | 誰が誰に | 中心になる動作 | 締めに置く語 |
|---|---|---|---|
| ①最終出社日のメール | 辞める本人 → 社内の全員 | 知らせる・礼を言う・引き継ぎ先を示す | All the best／Best wishes |
| ②取引先への連絡 | 辞める本人 → 社外 | 担当が替わることを知らせる | Kind regards |
| ③上司への個別メール | 辞める本人 → 1人 | 具体的に何に礼を言うかを名指しする | With thanks |
| ④送り出す側の返信 | 残る人 → 辞める人 | 相手の次の場所に向けて願う | Good luck／All the best |
①から③は、自分が辞める側です。
④だけが、送り出す側になります。
この記事では、4つの型をそれぞれ全文のメールで置いたうえで、最後に短い1行の文例を表にまとめます。
先に語を決めないと、文が1行も書けない
英語の退職メッセージがいちばん最初に詰まるのは、書き出しではなく動詞です。
「辞める」に当たる語が複数あり、辞書はそれぞれに違う条件を付けているからです。
だから次のH2で、5語の線引きを先に片づけます。
英語で「辞める」は5語ある｜retire・resign・quit・leave・step down を辞書で分ける
この5語は、日本語にするとどれも「辞める」になります。
英英辞典の語義を並べると、まったく重ならない部分が見えてきます。
| 語 | 辞書の語義に書いてある条件 | ラベル | 退職メッセージで使う場面 |
|---|---|---|---|
| retire | 年齢が高いこと、または病気であること | Cambridge B1 | 定年退職・健康上の引退 |
| resign | 雇い主に「辞める」と告げること | Cambridge B2 | 辞意を伝える場面・役職を辞す場面 |
| quit | 仕事・学校・場所を離れること | Oxford・Longman ともに informal | 社内の親しい相手・口頭 |
| leave | 活動を終えたのでその場所を離れること | Cambridge A1 | どの場面でも使える中立語 |
| step down | 重要な職や地位を離れ、別の人に代わってもらうこと | Oxford・Longman の句動詞 | 役職を降りる場面 |
表の2列目が、そのまま「使ってはいけない場面」の一覧になっています。
1語ずつ、辞書の記述を確かめます。
retire は「年齢」か「健康」が語義の中に入っている
Cambridge Dictionary の retire の項は、STOP WORKING の語義をこう書いています。
to leave your job or stop working because of old age or ill health
because of old age or ill health が、語義そのものに埋め込まれています。
つまり retire は、単に「仕事を離れる」ではなく「年齢か健康を理由に離れる」という意味の語です。
Oxford Learner’s Dictionaries の retire も、from job の見出しの下で especially because you have reached a particular age or because you are ill と書き、同じ条件を置いています。
Longman の retire は usually because you have reached a certain age として、年齢の側だけを残しています。
3冊とも年齢か健康に触れているので、30代の転職者に I’m retiring. は書けません。
Cambridge は他動詞の用法も立てており、[T often passive] のラベルで「誰かを辞めさせる」という語義を別に置いています。
Longman も同じ箇所に Grammar の注記を付け、他動詞のときはたいてい受動態になると書いています。
だから he was retired という受動の形は、本人の意思ではなく会社が辞めさせた含みになります。
送り出すメッセージで受動態を使うと、意図しない含みが出るということです。
resign は「雇い主に告げる」という動作を指す
Cambridge の resign は、B2 の語義をこう書いています。
to give up a job or position by telling your employer that you are leaving
by telling your employer の部分が、この語の正体です。
resign は「席を離れる」ことではなく、「離れると雇い主に告げる」という伝達の動作を指しています。
Oxford の resign は、さらに officially という語を足して to officially tell somebody that you are leaving your job, an organization, etc. としています。
正式に告げる動作なので、最終出社日の「お別れメール」には resign は合いません。
辞意を伝えるのは、最終出社日よりずっと前に終わっている話だからです。
形も覚えておくと使えます。
- resign from + 組織（Cambridge の用例＝He resigned from the company in order to take a more challenging job.）
- resign as + 役職（Cambridge の用例＝She resigned as director.）
- resign + 役職名を直接（Cambridge の用例＝She resigned the directorship.）
- resign over + 争点（Oxford の用例＝Some judges have threatened to resign over this issue.）
Longman の resign は、コロケーションの欄に resign your post／resign your seat／resign your membership を並べています。
目的語に来るのは、会社名ではなく「役職・議席・会員資格」です。
quit には informal のラベルが付いている
Oxford の quit は、語義の頭に (informal) を置いて to leave your job, school, etc. と書いています。
Longman の quit も informal のラベルを付け、さらに especially without finishing it completely という条件を足しています。
「やりきらずに途中で離れる」という含みが、辞書の語義の側に書き込まれているということです。
Cambridge の quit は B1 の語義を to stop doing something or leave a job or a place とし、I’m going to quit smoking. のように「やめる」全般に広く使える語として扱っています。
この広さも、社外文書で避ける理由になります。
quit は、社内の親しい相手に口頭で言う語として置いておくのが安全です。
leave はいちばん中立で、A1 の語
Cambridge の leave は、STOP の見出しで A1 の語義を置いています。
to stop doing something, or to leave a place because you have finished an activity
because you have finished an activity ＝「やり終えたから離れる」という向きが入っています。
quit の「やりきらずに」とは、ちょうど逆の含みです。
同じ項の用例には He left work in June for health reasons. と My contract specifies that I must give a month’s notice if I leave my job. が並んでおり、健康上の理由にも契約上の手続きにも使われています。
理由を語義に持たない語なので、退職メッセージの本文ではまず leave を選びます。
step down は「地位を降りて、次の人に渡す」
ここだけ辞書の引き方に注意が要ります。
Cambridge の step down の見出しに載っているのは a step down という名詞のイディオムで、語義は something that is worse or less than what went before it です。
「前より劣るもの」という意味なので、退職の話とは別物です。
同じページにある step something down も、薬の量や電圧を段階的に下げるという語義でした。
退職の意味の step down は、Oxford と Longman が句動詞として立項しています。
step aside/down — to leave an important job or position and let somebody else take your place
これが Oxford の step down の記述です。
let somebody else take your place ＝「次の人に席を渡す」まで語義に入っています。
Longman の step down も step aside を併記し、because you want to or because you think you should という理由の幅を足しています。
用例も Eve Johnson has stepped down as chairperson. と He was forced to step down from his post. の2つの形が並びます。
step down as ＋役職／step down from ＋ポスト、という2つの形を覚えれば足ります。
英語の退職メッセージ①｜自分が辞めるときの最終出社日メール（全文）
まず、いちばん需要が多い1通です。
最終出社日に社内へ一斉送信する、いわゆる farewell email です。
この1通に入れる部品は4つだけです。
- ①いつが最終出社日か
- ②何に対して礼を言うか（漠然とした礼にしない）
- ③自分の仕事を誰が引き継ぐか
- ④今後の連絡先
Subject: My last day at Marubishi Logistics is 30 September Dear all, After six years with Marubishi Logistics, I am leaving the company, and Friday 30 September will be my last day. I wanted to say thank you properly. The freight rebuild in 2024 and the Osaka warehouse move last spring were the two hardest projects I have worked on, and neither would have finished without this team. Hiroshi Nakata will take over my accounts from 1 October. I have written up the handover notes for all twelve accounts, and they are in the shared drive under Operations / Handover / Yamada. I am moving on to a logistics start-up in Fukuoka. If you would like to stay in touch, my personal address is taro.yamada@example.com. Thank you for six good years, and all the best to every one of you. Kind regards, Taro Yamada Operations, Marubishi Logistics
この文で leaving を選んだ理由は、すでに書いたとおりです。
理由を語義に含まない語だから、辞める事情を説明しなくても文が成立します。
もう1つ、moving on という言い方にも辞書の裏付けがあります。
Cambridge の move on は、Business English の欄に HR のラベルを付けてこう書いています。
HR to start a new activity or job, especially after you have spent a long time doing a previous activity or job
同じ欄の用例は I am excited about the company’s future but it is time for me to move on. です。
辞書が人事の文脈の定型として載せているので、退職メッセージにそのまま置けます。
礼の部分は、プロジェクト名で書く
上の例文で、礼の段落にプロジェクト名と年が入っているのは偶然ではありません。
Thank you for everything. だけで終わると、誰に送っても同じ文になります。
読んだ相手が「自分のことだ」と思える固有名詞を、最低1つ入れます。
英語の退職メッセージ②｜社外の取引先へ出す担当交代の連絡（全文）
社外に出す1通は、目的が違います。
別れを告げる文書ではなく、「相手が困らないようにする」ための業務連絡です。
だから中心に来るのは、感謝ではなく後任の名前と日付になります。
Subject: Change of contact from 1 October — Hiroshi Nakata Dear Ms. Bennett, I am writing to let you know that I am leaving Marubishi Logistics at the end of September, and that your account will move to my colleague Hiroshi Nakata from 1 October. Hiroshi has handled the Kansai routes for four years, and he has been copied into our correspondence since last month, so nothing on your side needs to change. His address is h.nakata@example.com and his direct line is +81 6 0000 0000. The October schedule and the revised rate sheet are already with him, and the November review meeting stays where it is, on Thursday 12 November at 10:00 JST. Thank you for four years of straightforward, patient work on the Kansai contract. It made my job much easier than it had any right to be. Kind regards, Taro Yamada Operations, Marubishi Logistics
ここで colleague を選んだのは、Cambridge の colleague が A2 の語義を one of a group of people who work together とだけ書いているからです。
上下関係を含まない語なので、社外に人を紹介するときに角が立ちません。
同じ項には Synonym として co-worker が併記されています。
社外メールで depart を使わない理由
退職を格式ばって書こうとして depart を選ぶ人がいます。
Cambridge の depart は formal のラベル付きで、語義は to go away or leave, especially on a journey です。
especially on a journey ＝移動の話であって、仕事を辞める話ではありません。
用例も The plane departs at 6 a.m. のように乗り物ばかりです。
ところが名詞の departure になると、Cambridge は the act of leaving a job という語義を別に立てています。
動詞の depart には無い語義が、名詞の departure にはある、という食い違いです。
用例は Everyone in the office was surprised by Graham’s sudden departure. です。
人事の告知文で Graham’s departure と書くのは自然ですが、自分のメールで I will depart the company とは書かない、と覚えておけば足ります。
英語の退職メッセージ③｜上司に個別で送る短いメール（全文）
全員宛てのメールとは別に、上司には1通だけ個別に出します。
全員宛てに書けないことを書く場所だからです。
長くする必要はありません。
Subject: Thank you — Taro Dear Kenji, Before Friday, I wanted to write to you separately. When you moved me onto the freight team in 2023, I did not think I could do the job. You gave me two quarters to get there instead of two months, and you took the pressure for that decision yourself. I have thought about it often since. Everything on my side is handed over. Hiroshi has the twelve account files, and I have left a one-page note on the three accounts that need watching in Q4. Thank you for six years of straight answers. I hope our paths cross again. With thanks, Taro
この1通の中心は、礼ではなく出来事です。
いつ・何があって・その人がどうしたか、を1つだけ書きます。
ここに固有名詞と年が入っていれば、この文はほかの誰にも使い回せない文になります。
英語の退職メッセージ④｜同僚が辞めるときに送る側が書く返信（全文）
ここからは、送り出す側です。
同僚の退職メールが届いたら、返信に置くのは3つの部品だけです。
- ①相手と一緒にやった具体的な出来事
- ②その人がいなくなると何が困るか（褒め言葉より具体的）
- ③次の場所に向けた1行
Subject: Re: My last day at Marubishi Logistics is 30 September Hi Taro, Six years went fast. I still remember you rewriting the whole Kansai rate sheet the night before the 2024 audit, and then turning up the next morning as if nothing had happened. Honestly, the thing I will miss is not the work. It is being able to ask you a stupid question at 6 p.m. and get a straight answer. Good luck in Fukuoka, and all the best with the new job. Please keep in touch — I will be very annoyed if you do not. Best wishes, Aya
この返信で効いているのは、褒め言葉ではなく「6 p.m. に質問できたこと」という具体です。
締めに使った2つの言い方には、どちらも辞書の裏付けがあります。
Good luck in と all the best with は、辞書に用例がある
Cambridge の good luck は、collocation として立項され、2つ目の語義を used to wish someone success としています。
同じ項の用例に Congratulations on your promotion and good luck in your new job. が載っています。
new job に付く前置詞は in だと、辞書の用例がそのまま示しています。
Cambridge の all the best のほうは、phrase・informal・A2 のラベル付きで、語義をこう書いています。
used to say goodbye, or to end a letter to someone you know well, or to send good wishes to someone
用例には I wish you all the best with your new job. が入っており、ここでは with が使われています。
Longman の all the best は、用例を We’d just like to wish him all the best in his new job. とし、こちらは in です。
2冊で前置詞が割れているので、in と with はどちらも用例として実在すると言えます。
Longman はもう1つ all the best for という形も立て、All the best for the New Year! を挙げています。
締めの語として置くなら、Cambridge の best wishes も使えます。
こちらの語義は a polite way of finishing a letter to a person who you know quite well で、手紙の結びとしてだけ定義されています。
英語の退職メッセージ⑤｜定年退職する人へ贈るメッセージ（全文）
定年退職は、ここまでの4つと語が変わります。
retire と retirement が使える、唯一の場面だからです。
Cambridge の retirement は、B2 の語義を2つ並べています。
- ①辞める「行為」＝the act of leaving your job and stopping working, usually because you are old
- ②辞めたあとの「期間」＝the period in someone’s life after they have stopped working because of having reached a particular age
そして②の語義に付いている用例が、そのままカードに書ける1行です。
We wish you a long and happy retirement.
retirement が「期間」を指す語義を持っているから、long と happy という形容詞が付けられます。
行為のほうの語義なら、long は付きません。
Subject: Thirty-eight years Dear Mr. Sato, I heard this morning that Friday is your last day, and that you are retiring after thirty-eight years with the company. I joined in 2019, so I only saw the last six of those years. Even in six years it was obvious. Nobody else on the floor could look at a shipping manifest for ten seconds and say which line was wrong. What I will actually remember is smaller than that. You never once made me feel stupid for asking, and for a new joiner that is worth more than the answer. Thank you for everything you built here. We wish you a long and happy retirement, and I hope you finally get to that garden you kept talking about. With respect and thanks, Aya Morimoto
この文で retiring after thirty-eight years と書けるのは、辞書の語義が年齢を条件にしているからです。
同じ文を転職者に送ると、語義が合わないので意味が通りません。
自分が定年退職する側なら、1文だけ変える
自分が定年で辞めるなら、最終出社日のメールの冒頭だけを差し替えます。
After thirty-eight years with Marubishi Logistics, I am retiring, and Friday 30 September will be my last day. I will not pretend I am ready. I have been coming through the same door since 1988, and on Monday I will not be. What I am taking with me is the people, not the job.
退職メッセージで英語らしくなるのは、抽象的な感謝ではなく年と扉のような具体が入ったときです。
英語の退職メッセージを、カードや寄せ書きに1行で書くなら
カードや寄せ書きは、書ける行数が決まっています。
1行しか書けないなら、wish の文型を1つ覚えれば全部作れます。
Cambridge の wish は、HOPE の語義に [T + two objects] というラベルを付けています。
to hope or express hope for another person’s success or happiness or pleasure on a particular occasion
目的語を2つ取る動詞なので、I wish ＋ 相手 ＋ 願う中身、と並べるだけで1行が完成します。
同じ項の用例は We wish you every success in the future. と I wished her a safe journey and waved her off. です。
さらに wish someone well という形も立項され、語義は to hope someone will succeed とされています。
用例は I wished him well with his new venture. で、ここでは with が付きます。
以下の表は、すべて辞書の語義・用例に出てくる形だけで組んだ1行です。
| # | 場面 | カードに書く1行 | 根拠にした辞書項目 |
|---|---|---|---|
| 1 | 転職していく同僚へ | All the best in your new job. | Longman｜all the best（in his new job） |
| 2 | 転職していく同僚へ（別の形） | I wish you all the best with your new job. | Cambridge｜all the best（with your new job） |
| 3 | 次の職場が決まっている人へ | Good luck in your new job. | Cambridge｜good luck（in your new job） |
| 4 | 昇進を伴う異動・転職へ | Congratulations, and good luck in your new job. | Cambridge｜good luck の用例 |
| 5 | これから何をするか未定の人へ | I wish you every success in the future. | Cambridge｜wish（HOPE）の用例 |
| 6 | 新しい事業を始める人へ | I wish you well with your new venture. | Cambridge｜wish someone well の用例 |
| 7 | 定年退職する人へ | We wish you a long and happy retirement. | Cambridge｜retirement の用例 |
| 8 | 試験や資格に挑む人へ | The best of luck in your exams. | Cambridge｜luck（luck in）の用例 |
| 9 | 新しい企画に移る人へ | Good luck with your new project. | Cambridge｜luck（luck with）の用例 |
| 10 | 年明けに辞める人へ | All the best for the New Year. | Longman｜all the best for の形 |
| 11 | 親しい相手に別れを言う | All the best, then. It was good working with you. | Cambridge｜all the best（informal・A2） |
| 12 | 手紙・カードの結びに置く | Best wishes, | Cambridge｜best wishes（手紙の結び） |
12行のうち、辞書の用例をそのまま流用できないものは1つもありません。
寄せ書きなら、この1行の前に相手との具体を1つ足すだけで足ります。
Farewell! と1行だけ書かない
カードに Farewell! とだけ書くのは、少し変わった選択になります。
Cambridge の farewell は、感嘆詞の見出しに old-fashioned or formal というラベルを付け、語義をただ goodbye とだけ書いています。
「古風、または格式ばった goodbye」というのが、この語の位置づけです。
Longman の farewell も、名詞に old-fashioned のラベルを付けています。
一方で、同じ語を形容詞として使うぶんには古風さがありません。
Cambridge の American Dictionary は farewell を adjective [not gradable] として立て、語義を done at the time someone is leaving a place or job とし、用例に a farewell speech と We gave Latoya a farewell party on her last day. を挙げています。
つまり farewell party・farewell email・farewell speech は普通の言い方で、単独の Farewell! だけが古風だということです。
Oxford の farewell は、コロケーションの欄に bid somebody／say／wish somebody の3つを並べています。
語源も見ておくと、ラベルの理由が腑に落ちます。
英語版 Wiktionary の farewell は、中英語の farewel、さらに fare wel! という命令形の表現に遡るとしています。
fare は「旅をする」、well は「よく」＝「よい旅を」という命令文が、そのまま1語になった形です。
命令文がまるごと化石になった語なので、口語から離れているのは当然ということになります。
英語の退職メッセージで引き継ぎを書く｜notice・handover・successor
退職メッセージの実務部分は、この3語で書けます。
3語とも、辞書の語義が「手続きのどの段階か」を言い分けています。
| 語 | 辞書の語義 | 手続きのどの段階か |
|---|---|---|
| hand in your notice | 一定期間のあとに辞めるつもりだと雇い主に伝えること | いちばん最初（辞意を出す） |
| handover | 何かの管理や責任を他の人に渡すこと | 途中（仕事を渡す） |
| successor | 他の人のあとに来て、その人の場所を引き継ぐ人 | 渡した先（後任） |
Cambridge の notice は、give someone notice を「一定期間のあとに仕事や借家を離れると正式に伝えること」として立て、用例に I gave my notice at work yesterday. を置いています。
さらに hand in your notice を C2 の句として別に立て、UK では give in your notice、US では put in your notice とも言うと併記しています。
同じ動作に、地域別の3つの言い方があるということです。
Cambridge の handover は、the giving of control of or responsibility for something to someone else という語義です。
control または responsibility という語が入っているので、書類だけでなく責任ごと渡すことを指します。
だから handover notes は「引き継ぎ資料」であって、単なるファイル一覧ではありません。
Cambridge の successor は C1 で someone or something that comes after another person or thing とし、用例に The university is seeking a successor to its vice chancellor, who retires this spring. を挙げています。
Oxford の successor は、さらに and takes their/its place を足し、反対語として predecessor を並べています。
用例の She will hand over to her successor in one year’s time. は、handover と successor が1文でつながる形です。
この3語を段階順に並べれば、引き継ぎの段落はそのまま書けます。
I handed in my notice at the end of August, and my last day is 30 September. The handover is finished. All twelve account files, the rate history and the open disputes are in Operations / Handover / Yamada. My successor is Hiroshi Nakata, who has covered the Kansai routes since 2022. He takes the accounts from 1 October.
英語の退職メッセージでやりがちな、3つのつまずき
最後に、辞書の記述から言える注意点を3つだけ挙げます。
①転職なのに retire と書く
いちばん多いのがこれです。
Cambridge・Oxford・Longman の3冊とも、retire の語義に年齢か健康を書き込んでいます。
転職で辞める人に I’m retiring. と書くと、定年か病気かのどちらかだと読まれます。
中立に言うなら leaving、次の場所があるなら moving on です。
②replace の向きを逆にする
後任を紹介するときに、主語と目的語が入れ替わる間違いがあります。
Cambridge の replace は B1 の語義を to take the place of something, or to put something or someone in the place of something or someone else としています。
目的語に来るのは「いなくなる側」です。
だから後任の紹介は Hiroshi will replace me. であって、I will replace Hiroshi. ではありません。
迷うなら take over を使えば、向きを間違えようがありません。
③社外メールに quit を置く
Oxford も Longman も、quit の語義に informal のラベルを付けています。
Longman はさらに especially without finishing it completely という条件を書いています。
「途中で投げ出した」と読まれかねない語を、取引先への連絡に置く必要はありません。
Longman はもう1つ、英国法の文脈で quit が借家を出ることを指すとも書いており、notice to quit という定型を挙げています。
語義が仕事以外にも広く散っているので、社外文書では leave に寄せておくのが無難です。
4つの型に戻ると、迷う場所は1つしかない
ここまでを1枚に畳みます。
| 型 | 本文で使う動詞 | 締めの1行 |
|---|---|---|
| ①最終出社日のメール（転職） | leaving／moving on | All the best to every one of you. |
| ②取引先への担当交代の連絡 | leaving／take over | Kind regards, |
| ③上司への個別メール | （動詞より出来事を書く） | With thanks, |
| ④同僚を送り出す返信 | miss／will remember | Good luck in your new job. |
| ⑤定年退職の人へ | retiring／retirement | We wish you a long and happy retirement. |
| 役職を降りる告知 | step down as／from | （後任名と日付で締める） |
迷う場所は、語彙ではなく「自分が送る側か、送られる側か」の1点だけです。
そこが決まれば、あとは辞書のラベルが語を選んでくれます。
英語の退職メッセージを調べるために読んだ出典
以下はすべて 2026-09-17 に本文を確認しました。
- Cambridge Dictionary｜retire（STOP WORKING の B1 語義、[T often passive] の語義、retire from／retire as の型）
- Cambridge Dictionary｜retirement（行為と期間の2語義、We wish you a long and happy retirement. の用例）
- Cambridge Dictionary｜resign（B2 の語義、resign from／as／目的語を直接取る型）
- Cambridge Dictionary｜quit（B1 の語義と、仕事以外にも広がる用例）
- Cambridge Dictionary｜leave（STOP の A1 語義、He left work in June for health reasons. などの用例、take leave の項）
- Cambridge Dictionary｜a step down（見出しは名詞のイディオムで、退職の語義は立っていない）
- Cambridge Dictionary｜farewell（感嘆詞の old-fashioned or formal ラベル、名詞 formal、米語版の形容詞の語義）
- Cambridge Dictionary｜successor（C1 の語義、vice chancellor の用例）
- Cambridge Dictionary｜handover（control or responsibility を渡すという語義）
- Cambridge Dictionary｜notice（give someone notice、hand in your notice の C2 の項、UK／US の言い換え）
- Cambridge Dictionary｜move on（NEW ACTIVITY の C1 語義、Business English の HR 語義と用例）
- Cambridge Dictionary｜depart（formal・especially on a journey の語義）
- Cambridge Dictionary｜departure（the act of leaving a job の語義と Graham’s sudden departure の用例）
- Cambridge Dictionary｜colleague（A2 の語義と、同義語 co-worker の併記）
- Cambridge Dictionary｜replace（CHANGE FOR の B1 語義＝目的語の向き）
- Cambridge Dictionary｜wish（HOPE の [T + two objects] ラベル、wish someone well の項と用例）
- Cambridge Dictionary｜luck（luck in／luck with の用例、The best of luck in your exams! ほか）
- Cambridge Dictionary｜good luck（collocation の立項、used to wish someone success、good luck in your new job の用例）
- Cambridge Dictionary｜all the best（phrase・informal・A2、with your new job の用例）
- Cambridge Dictionary｜best wishes（手紙の結びとしてだけ定義されている点）
- Cambridge Dictionary｜goodbye（A1 の語義と、informal の bye の併記）
- Oxford Learner’s Dictionaries｜retire（from job の語義、retire from／as／to の型）
- Oxford Learner’s Dictionaries｜resign（officially tell somebody の語義、resign as／from／over の型）
- Oxford Learner’s Dictionaries｜quit（(informal) のラベル、quit as／quit something の型）
- Oxford Learner’s Dictionaries｜step down（step aside/down の語義＝let somebody else take your place）
- Oxford Learner’s Dictionaries｜farewell（名詞の語義、a farewell party/drink、コロケーション bid／say／wish somebody）
- Oxford Learner’s Dictionaries｜successor（takes their/its place、predecessor との対比、hand over to her successor の用例）
- Longman Dictionary of Contemporary English｜retire（LEAVE A JOB OR ORGANIZATION の語義、他動詞は通常受動という Grammar の注記）
- Longman Dictionary of Contemporary English｜resign（officially announce の語義、resign your post／seat／membership のコロケーション）
- Longman Dictionary of Contemporary English｜quit（informal のラベル、without finishing it completely、英国法の notice to quit）
- Longman Dictionary of Contemporary English｜step down（step aside の併記、stepped down as／from his post の用例、Business 版の語義）
- Longman Dictionary of Contemporary English｜farewell（old-fashioned のラベル、farewell party/dinner/drink の項）
- Longman Dictionary of Contemporary English｜all the best（in his new job／all the best for の用例）
- Longman Dictionary of Contemporary English｜good luck（used to say that you hope that someone is successful の語義）
- Wiktionary（英語版）｜farewell（中英語 farewel ／ fare wel! の命令形に遡る語源）
Comments