washieigo– Author –

「お疲れ様です」に1対1で対応する英語はありません。この日本語が担っている4つの働き（あいさつ・ねぎらい・別れ・受領の合図）を分け、メール冒頭・退社時・ねぎらい・打ち上げの場面ごとに、英英辞典と英国政府・Microsoftの公式文章ガイドの記述だけを根拠に置き換え方を整理しました。