海外から来た取引先に名刺を差し出す。英語で何と言えばいいのか迷ったまま、Here you are. とだけ言って渡してしまった。business card なのか name card なのか、そもそも渡す動詞は give なのか hand なのか、決まらない。
名刺の英語です。
候補として挙がるのは4つあります。
business card、name card、calling card、visiting card。
この4つは横並びの言い換えではありません。英英辞典を引くと、見出し語として立っているものと、そもそも立っていないものに割れます。さらに「立っているけれど、名刺の意味ではもう使われない」と辞書自身が書いているものもあります。
- name card は英英辞典に載っているのか、載っていないのか
- calling card と visiting card は、今も名刺の意味で使えるのか
- 名刺を渡す・交換するときの動詞は、どれを選べばいいのか
この記事では、英英辞典（Cambridge Dictionary・Oxford Learner’s Dictionaries・Longman）と英語版 Wiktionary の語義・ラベル・例文だけを根拠に、名刺の英語を並べ直しました。
先に結論を書きます。
- 名刺は business card です。Cambridge・Oxford・Longman の3冊すべてが見出し語として立てています。Cambridge の語義は a small card that has your name, company name, and the job you do printed on it です
- name card は、学習英英辞典3冊のどれにも見出しが立っていませんでした（2026-09-18 に3冊とも実際に引いて確認）。Longman は代わりに face card・note card・rate card などを提案し、Oxford は「綴りは合っていますか」という案内ページを返します
- ただし name card が英語に存在しないわけではありません。英語版 Wiktionary には見出しがあり、語義は A business card. と A nametag in the form of a card. の2つです。学習辞典に無く、記述辞典にはある、という位置づけです
- ⛔ calling card は名刺ではありません。Cambridge は名刺に近い語義に (in the past) を付け、Oxford は (especially in the past) を付けています。今の主な語義は「電話カード」と「その人らしさを示すもの」です
- ⛔ visiting card も同じく昔の語です。Oxford は英国英語のラベルを付けたうえで (especially in the past) と書き、わざわざ compare business card と別語扱いにしています
- 名刺は card の1語でも通じます。Cambridge と Oxford は business card の項目に (also card) と書き、Cambridge の例文は Here, let me give you my card. です
- 渡す動詞は give か hand です。hand の語義は to pass or give something to somebody（Oxford）で、Cambridge の例文に She handed me a business card があります
- 交換は exchange です。Oxford の business card の例文がそのまま We exchanged business cards.、Cambridge Business の例文が Delegates walk around the booths introducing themselves and exchanging business cards. です
- ⛔ swap は名刺には向きません。Cambridge の exchange は B1、swap は C1 のラベルで、swap の例文は雑誌・マフラー・席の交換です
- 肩書きは job title、部署は department です。Cambridge Business の job title の語義は the name of a particular job in an organization、Oxford の department は a section of a large organization such as a government, business, university, etc. です
名刺は英語で business card｜辞書3冊とも見出し語に立てている
いちばん大事なところから答えます。名刺は business card です。迷う必要がありません。
根拠は、3冊とも独立した見出し語として立てていることです。
Cambridge Dictionary の語義はこうです。
business card — noun [C] — a small card that has your name, company name, and the job you do printed on it
Oxford Learner’s Dictionaries の語義はこうです。
business card — a small card printed with somebody’s name and details of their job and company
Longman の語義はこうです。
business card — noun [countable] — a card that shows a business person’s name, position, company, address etc
3冊とも「小さいカード」「名前」「会社」「仕事」の4要素で書いています。日本語の名刺の定義とほぼ一致します。ここで悩む余地はありません。
名刺の英語 business card は数えられる名詞
Cambridge も Longman も [C]（countable）のラベルを付けています。
つまり a business card、my business card、business cards と、冠詞と複数形がそのまま働きます。名刺を1枚渡すなら単数、交換するなら複数です。
Oxford の business card の項目に載っている唯一の例文が、その複数形の形です。
We exchanged business cards.
名刺交換という日本語の1語が、英語では exchange business cards という3語の形で辞書に載っています。丸暗記してよい形です。
名刺の英語を辞書3冊で並べた対照表
| 辞書 | 見出しの有無 | 語義に出てくる要素 |
|---|---|---|
| Cambridge | あり（一般版とBusiness版の両方） | name／company name／the job you do |
| Oxford | あり | somebody’s name／their job／company |
| Longman | あり（Related topics: Business, Daily life） | name／position／company／address |
| Wiktionary | あり | name／occupation／business phone number／e-mail address |
Longman だけが position（肩書き）と address（住所）まで語義に入れています。日本の名刺の情報量に、いちばん近い書き方です。
Cambridge の Business English 版には、名刺に肩書きが載っていることを示す例文があります。
His business card gives his title as “Chief of Security”.
give という動詞が「（名刺が）〜と記載している」の意味で使われています。名刺の肩書きの話をするときに、そのまま流用できる形です。
名刺の英語に name card はあるのか｜3冊を引いて0件だった
この記事でいちばん確かめたかったのが、ここです。日本語圏でも英語圏のアジア地域でも name card という言い方をよく見かけます。では辞書には載っているのでしょうか。
3冊とも、name card のページを実際に開いて確かめました（2026-09-18）。
Longman で name-card を引くと、語義が1つも出ません。代わりに返ってくるのが、綴りの近い語の一覧です。
Did you mean: face card / note card / rate card / time card / name brand / place card / Sim card / bank card / cash card / name day
ページのタイトル自体が Suggestions for name-card になっています。見出し語が存在しないときに Longman が出す画面です。
Oxford で name-card を引くと、返ってくるページのタイトルがこれでした。
name-card – Did you spell it correctly? Alternative spellings from Oxford Advanced Learner’s Dictionary
綴り違いを疑われています。つまり Oxford Advanced Learner’s Dictionary に name card という見出しはありません。
Cambridge で name-card を引いた結果も同じでした。
落としたページの本文を name card で検索すると、ヒットは0件です。business card のページでは語義も例文も何十件も並ぶのに、name card のページには語義の行そのものがありません。
| 辞書 | name card の見出し | 返ってきたもの |
|---|---|---|
| Cambridge | なし | 語義の行が0件 |
| Oxford | なし | 「綴りは合っていますか」の案内ページ |
| Longman | なし | face card・note card など10語の候補一覧 |
| Wiktionary | あり | A business card. ／ A nametag in the form of a card. |
名刺を name card と呼ぶ言い方は、英語に存在しないわけではない
ここを雑にまとめると嘘になります。学習英英辞典3冊に無いことと、英語に存在しないことは、別の話です。
英語版 Wiktionary には、name card の見出しがきちんとあります。
name card (plural name cards) — 1. A business card. 2. A nametag in the form of a card.
2番目の語義には1937年の用例まで付いています。
In one first-grade classroom at the beginning of the semester, the children wore name cards suspended from their necks with a string, as an aid to the teacher in learning their names
首から下げる名札のことです。名刺ではありません。name card という語には、この「名札」の側の意味がくっついています。
Wiktionary の calling card の項目にある類義語の並びにも、name card は入っています。
Synonyms: at-home card, business card, name card, meishi, visiting card
つまり name card は「通じないほど変な語」ではありません。ただし学習者向けの3冊が見出しに採らない程度には、周辺的な語です。
名刺を英語で言うとき、結局どちらを選ぶべきか
business card を選びます。
理由は単純で、3冊の辞書が見出しに立て、例文も付け、CEFR相当のレベル表示まで与えているのが business card のほうだからです。相手がどこの英語話者でも、辞書に載っている語のほうが安全です。
- 自分から言うとき＝business card（または短く card）
- 相手が name card と言ってきたとき＝そのまま通じているので直さない
- 書面・メール・資料に書くとき＝business cardで統一する
名刺の英語 calling card｜辞書は「過去の習慣」と書いている
calling card を名刺の訳語として覚えている人がいます。辞書を引くと、その理解は半分だけ正しく、実務では危ない、ということが分かります。
Cambridge は calling card に3つの語義を立てています。
1つ目が電話の語義です。
calling card noun [C] (PHONE) US (also phone card) a card that allows the user to make calls from anywhere and charge it to his or her home phone account
2つ目が、名刺に近く見える語義です。
calling card noun [C] (VISIT) (in the past) a card with their name on it that a person left after they had made a formal visit to someone else’s house, etc.
先頭に (in the past) が付いています。しかも「訪問したあとに置いていくカード」で、仕事で差し出すカードではありません。日本の名刺交換とは場面が違います。
3つ目が、比喩の語義です。
calling card noun [C] (OF PERSON) something that describes or shows a person’s typical qualities: Slow romantic songs are his calling card.
Oxford も同じ比喩の語義を立て、例文を3つ並べています。
Bright, bold colours and shapes are his calling card. / The floods were the calling card of climate change. / The pair created the film as a calling card for a bigger project that they have planned.
「その人の代名詞」「その存在を示す痕跡」という意味です。Here is my calling card. と言うと、名刺ではなく「これが私の持ち味だ」と聞こえる可能性があります。
名刺と calling card を辞書の区分で並べる
| 語義の区分 | 辞書の書き方 | 今の名刺に使えるか |
|---|---|---|
| PHONE（電話） | Cambridge＝US, also phone card | 使えない（別物） |
| VISIT（訪問） | Cambridge＝(in the past)／Oxford＝(especially in the past) | 使えない（昔の習慣） |
| OF PERSON（比喩） | Cambridge＝a person’s typical qualities | 使えない（別の意味になる） |
| business card | 3冊とも現役の見出し語 | これを使う |
Cambridge の Business English 版に至っては、calling card の語義が電話カードしかありません。ビジネス辞書の側で名刺の語義が落ちている、ということです。
calling card (also phone card) a card that you can buy or use like a credit card to pay for phone calls, so you do not have to pay with cash: She used a calling card at a pay phone to call relatives in Florida.
Longman も同じ構造です。
calling card — American English — a small card with a name and often an address printed on it, that people in the past gave to people they visited
in the past がここにも入っています。3冊が揃って過去形で書いている語を、今日の商談で使う理由はありません。
⛔ 名刺のつもりで calling card を使うと危ない語義がある
英語版 Wiktionary は、calling card の語義をさらに広く採っています。
そこに並んでいる語義の中に、ビジネスの場で口にしたくないものが2つあります。
(euphemistic) Excrement, especially of a domestic animal. / A card advertising the services of a prostitute. Synonym: tart card
1つ目は、飼い犬などの落とし物を遠回しに言う用法です。2つ目は、英国の電話ボックスに貼られていた種類のカードを指します。どちらも辞書に語義として載っています。
もちろん文脈があれば誤解されることはまずありません。
それでも、business card という一点の曇りもない語がある以上、こちらから calling card を選ぶ理由が1つもない、というのが辞書を全部読んだあとの結論です。
名刺の英語 visiting card｜英国側のラベルが付いた昔の語
visiting card は、calling card の英国版です。
Oxford が、その対応関係をそのまま書いています。
visiting card — (British English) (North American English calling card) — (especially in the past) a small card with your name on it that you leave with somebody after, or instead of, a formal visit — compare business card
注目すべきは末尾の compare business card です。Oxford は visiting card と business card を「同義語」ではなく「比べるべき別の語」として扱っています。辞書が自分で線を引いています。
business card の項目の末尾にも、対になる指示が付いています。
compare visiting card
Longman の visiting card も同じ書き方です。
visiting card — a small card with their name on it which people gave to someone they visited, in the past — SYN calling card American English
gave と過去形で書かれ、さらに in the past が付いています。Longman が載せている唯一の例文も小説の一節で、現代のビジネス文ではありません。
She showed Newman the visiting card she’d kept.
名刺の英語4語を、辞書のラベルで並べ直す
| 語 | Cambridge | Oxford | Longman | 判定 |
|---|---|---|---|---|
| business card | 見出しあり（一般＋Business） | 見出しあり | 見出しあり | これを使う |
| card（単独） | B1・also business card | a business card の語義あり | SYN business card | 会話で使える |
| name card | 見出しなし | 見出しなし | 見出しなし | 自分からは使わない |
| calling card | (in the past)／電話／比喩 | (especially in the past)／比喩 | in the past／電話 | 使わない |
| visiting card | 見出しページに語義なし | (especially in the past)・英国 | in the past | 使わない |
この表を作るために、5つの語すべてを3冊分ダウンロードして本文を検索しました。空欄は推測で埋めていません。「見出しなし」と書いた欄は、実際にそのページに語義の行が存在しなかったものだけです。
名刺は英語で card の1語でも通じる｜3冊とも also card と書いている
実際の会話で business card とフルで言う場面は、そう多くありません。辞書はその事情まで書いています。
Cambridge と Oxford は、business card の見出しのすぐ下に括弧書きを置いています。
(also card)
逆に card の側から引いても、名刺の語義が独立して立っています。
Cambridge の card（INFORMATION）はこうです。
card noun (INFORMATION) B1 [C] (also business card) a small, rectangular piece of stiff paper with information printed on it, especially a person’s job title, business address, and phone number: Here, let me give you my card.
B1 のラベルが付いています。中級で覚える語です。そして例文が Here, let me give you my card. ＝そのまま名刺を差し出すときの1文です。
Oxford の card も同じ扱いです。
[countable] a business card (= a small card printed with somebody’s name and details of their job and company): Here’s my card if you need to contact me again.
Longman の card も、9番目の語義が名刺です。
BUSINESS [countable] a small piece of thick stiff paper that shows your name, job, and the company you work for — SYN business card
3冊とも card 単独で名刺を指せると書いています。会話では card、書面では business card、と使い分ければ十分です。
名刺を差し出す1文は、辞書の例文をそのまま使える
辞書に載っている形を、そのまま並べます。
Here, let me give you my card. （Cambridge の card の例文そのまま） Here's my card if you need to contact me again. （Oxford の card の例文そのまま） I'll leave my card and you can contact me when it suits you. （Longman Business の card の例文そのまま）
3つとも card 単独です。business card とフルで言っている例文は、3冊の card の項目には1つもありませんでした。会話では短いほうが自然だ、ということが例文の側から裏付けられます。
名刺を渡す英語｜give・hand・hand out を辞書の語義で割る
渡す動詞の候補は3つです。
give、hand、hand out。この3つは「誰に渡すか」と「何人に渡すか」で切れます。辞書の語義を読むと、境目がはっきり見えます。
名刺を1人に手渡すときは hand か give
Oxford の hand（動詞）の語義はこうです。
hand — to pass or give something to somebody — hand something to somebody: She handed the letter to me. / hand somebody something: She handed me the letter.
文型が2つ示されています。hand something to somebody と hand somebody something。名刺に当てはめると、hand your card to someone と hand someone your card の両方が作れます。
この形を名刺で使っている例文が、Cambridge の card の項目にあります。
She handed me a business card with her name neatly embossed on it.
Oxford の card の項目には、コロケーション（結びつきやすい語）の一覧も載っています。
verb + card: hand somebody, hand out, scan
card と組む動詞の筆頭が hand somebody です。辞書が集計した結果としてそう出ている、ということです。give も通じますが、hand のほうがカード類に付きやすい語だと分かります。
名刺を大勢に配るときは hand out
hand out は句動詞で、語義が別に立っています。
Oxford の語義はこうです。
hand something out (to somebody) — to give a number of things to the members of a group — synonym distribute — Could you hand these books out, please? / She handed out medals and certificates to the winners.
Cambridge の語義も同じです。
hand out — B1 — to give something to each person in a group or place: The teacher asked her to hand out the worksheets.
キーワードは a group と each person in a group です。展示会のブースで来場者に名刺を配る、社内説明会で全員に配る、といった場面がこれに当たります。1対1の挨拶には使いません。
| 場面 | 使う動詞 | 辞書の根拠 |
|---|---|---|
| 目の前の1人に名刺を手渡す | hand somebody your card | Oxford hand＝to pass or give something to somebody |
| 名刺をどうぞ、と差し出す | let me give you my card | Cambridge card の例文そのまま |
| 置いていく・預けておく | leave my card | Longman Business card の例文 |
| ブースで大勢に配る | hand out cards | Oxford hand out＝synonym distribute |
| その場で読み取る | scan a card | Oxford の card のコロケーション一覧 |
scan が Oxford のコロケーションに入っているのが今どきです。紙の名刺をアプリで読み取る動作まで、辞書の語の並びに反映されています。
名刺を交換する英語｜exchange と swap はレベルが違う
名刺交換は exchange です。
辞書の例文にそのままの形が載っているので、迷う余地がありません。Oxford の business card の項目にある唯一の例文が We exchanged business cards. です。
Cambridge の Business English 版には、もっと場面の見える例文があります。
Delegates walk around the booths introducing themselves and exchanging business cards.
展示会そのものの描写です。introducing themselves（自己紹介する）と exchanging business cards（名刺交換する）が並んでいます。日本のビジネス習慣と同じ並びが、英語の辞書にそのまま載っています。
名刺交換の exchange は、辞書のどの語義に当たるか
exchange の動詞には、大きく3つの語義があります。
- give and receive＝互いに同じ種類のものを渡し合う（名刺交換はここ）
- money＝通貨を両替する
- goods＝買った品物を別のものに取り替えてもらう
1つ目の語義を、Oxford はこう書いています。
[transitive] to give something to somebody and at the same time receive the same type of thing from them — Everyone in the group exchanged email addresses. / exchange something with somebody: I shook hands and exchanged a few words with the manager.
the same type of thing＝同じ種類のもの、という条件が入っています。名刺と名刺はまさに同じ種類のものです。exchange の中核の語義に、ぴったり収まります。
Cambridge の語義は B1 のラベル付きで、もっと短いです。
exchange — verb [T] — B1 — to give something to someone and receive something from that person: We can exchange addresses when we see each other. / We exchanged greetings before the meeting.
exchange addresses（連絡先を交換する）と exchange greetings（挨拶を交わす）が両方載っています。名刺交換は、この2つの中間にある動作です。
⛔ 名刺交換に swap を使わないほうがいい理由
swap も「交換する」です。
Oxford の語義は exchange とほとんど同じ文になります。
swap — [intransitive, transitive] to give something to somebody and receive something in exchange — I’ve finished this magazine. Can I swap with you? / I swapped my red scarf for her blue one. / Can we swap places? I can’t see the screen.
ところが例文が全部くだけています。雑誌、マフラー、座席。どれも友人同士の会話です。ビジネス文書の例文が1つもありません。
レベル表示にも差が出ています。
| 語 | Cambridge のレベル | 例文の場面 | 名刺に使えるか |
|---|---|---|---|
| exchange | B1 | 連絡先・挨拶・展示会の名刺交換 | 使う |
| swap | C1 | 雑誌・服・座席の取り替え | 使わない |
Cambridge の swap の語義は to give something and be given something else instead＝「代わりに別のものをもらう」です。something else instead という言い方が入る時点で、同種のものを渡し合う名刺交換とはずれています。
Cambridge の swap に載っている例文も、その性格を示しています。
Do you want to swap seats with me?
席を代わってもらう場面です。名刺の話ではありません。初対面の相手に使う語としては、くだけすぎます。
名刺に載せる項目の英語｜job title・position・department
名刺そのものの語が決まったら、次は名刺に刷る項目の語です。
辞書の business card の語義に出てくる要素を全部拾うと、name・company・job／position・address・phone number・e-mail address の6つになります。この6つが名刺の英語の骨格です。
名刺の肩書きは title か job title か position か
3語とも辞書に根拠があります。ただし性格が違います。
job title は、Cambridge の Business English 版に見出しがあります。
job title — noun [C] — HR — the name of a particular job in an organization: Pay varies depending on seniority and job title. / Under the new deal his job title will change to Vice Chairman.
HR（人事）のラベル付きで、語義が the name of a particular job in an organization＝組織内での特定の職の名称、です。名刺に刷る肩書きそのものを指します。
なお job title の見出しは Oxford と Longman には立っていませんでした（2026-09-18 に実際に引いた結果、どちらも綴り確認・候補一覧のページが返りました）。
ただし Cambridge の title の語義の中に、job title の形が例文として入っています。
What’s your job title now – are you managing director?
Cambridge の米国版の title には、さらに端的な語義があります。
title noun (RANK) [C] a word or phrase that shows a person’s rank or job: Her job title is director of human resources.
a word or phrase＝1語でも句でもよい、と書いてあります。director of human resources のような長い肩書きも title です。名刺の肩書き欄が長くなっても問題ありません。
⛔ 名刺の title には Mr・Ms の意味もある
ここが落とし穴です。
Cambridge の title（PERSON）の語義を読むと、肩書きと敬称が同じ語に同居しています。
title noun (PERSON) [C] a word that is used before someone’s name, stating their social rank, qualifications, position in an organization, gender, etc.
Oxford も同じ語義を立てています。
[countable] a word in front of a person’s name to show their rank or profession, whether or not they are married, etc. — Give your name and title (= Mr, Miss, Ms, Dr, etc.).
フォームで Title と書かれた欄があったら、それは肩書きではなく Mr / Ms / Dr を選ぶ欄です。名刺情報を入力する画面で、ここを部長・課長と書いてしまうと通りません。
Cambridge の例文が、その用法をはっきり示しています。
Use the pull-down menu to enter your title (Mr, Ms, Mrs, Dr, etc.).
迷いを消したいなら job title と2語で書きます。job が付いた瞬間、敬称の意味は消えます。名刺の話をするときは job title で統一するのが安全です。
名刺の position は「職そのもの」を指す
position は肩書きの文字列ではなく、その職のポストを指します。
Oxford の語義はこうです。
[countable] (formal) a job — synonym post — He held a senior position in a large company.
Oxford は、job との使い分けまで書いています。
Position usually refers to a particular job within an organization, especially at a high level, and is not usually used about jobs generally. It is also often used in job applications, descriptions and advertisements.
especially at a high level＝特に上位の職、と書かれています。さらに求人票や応募書類でよく使われる語だとも書かれています。名刺そのものより、履歴書や紹介文で働く語です。
Cambridge の Business English 版も同じ方向です。
HR, WORKPLACE a job, especially one that is important: He filled the position of Executive Director recently vacated by Terry John. / He applied for the position of marketing manager.
ただし Longman の business card の語義そのものが a card that shows a business person’s name, position, company, address etc なので、名刺の文脈で position を使うこと自体は辞書が裏づけています。肩書き欄の見出し語としては job title、文中で職を指すときは position、と割るときれいです。
名刺の部署名は department
Oxford の department の語義はこうです。
department (abbreviation Dept) — a section of a large organization such as a government, business, university, etc. — the marketing/sales, etc. department / I work in the sales department.
略語が Dept であることも辞書に書いてあります。名刺の限られたスペースで略すときは、この形が正式です。
Cambridge の語義は A2 のレベル表示付きで、もっと簡単です。
a part of an organization such as a school, business, or government that deals with a particular area of study or work
名刺に刷る項目を、辞書の語で一覧にします。
| 名刺の欄 | 英語 | 辞書の語義の要点 |
|---|---|---|
| 氏名 | name | 3冊とも business card の語義の先頭にある要素 |
| 会社名 | company name | Cambridge＝your name, company name, and the job you do |
| 肩書き | job title | Cambridge Business＝the name of a particular job in an organization |
| 職（文中で言うとき） | position | Oxford＝(formal) a job／synonym post |
| 部署 | department（略 Dept） | Oxford＝a section of a large organization |
| 住所 | business address | Cambridge card＝a person’s job title, business address, and phone number |
| 電話番号 | phone number | 同上 |
| メール | e-mail address | Wiktionary＝occupation, business phone number, e-mail address |
この8行は、すべて辞書の語義文か例文の中に実在した語だけで組んであります。推測で足した欄はありません。
名刺を渡す場面の英語｜会話とメールの全文
ここまでで確かめた語だけを使って、実際の場面をそのまま英語にします。辞書に無い言い回しは使っていません。
名刺を初対面で渡すときの会話
A: Good morning. I'm Kenji Sato from the marketing department at Aoba Trading. B: Nice to meet you, Kenji. I'm Laura Bennett. A: Nice to meet you too. Here, let me give you my card. B: Thank you. Here's mine. A: Thank you. Aoba Trading - I'll be your main contact on this project. B: Great. My direct line is on the card, and my e-mail address is there too. A: Perfect. I'll send you the meeting notes this afternoon.
Here, let me give you my card. と Here’s mine. の2文だけで名刺交換が完結します。business card とフルで言っている行が1つもないことに注目してください。会話では card で足ります。
使った語の出どころを並べます。
- Here, let me give you my card.＝Cambridge の card の例文そのまま
- the marketing department＝Oxford の department の例示 the marketing/sales, etc. department
- e-mail address＝Wiktionary の business card の語義に入っている要素
名刺を切らしているときの英語
A: I'm afraid I've run out of business cards today. B: No problem at all. A: Could I take one of yours? I'll e-mail you my details this afternoon. B: Of course. Here you go. A: Thank you. You'll have my name, job title and direct line by five o'clock.
ここでは business cards とフルで言っています。「名刺そのものが無い」という事実を伝える場面なので、語を省略しないほうが誤解がありません。
job title を会話の中で使っている行があります。Cambridge Business の語義 the name of a particular job in an organization が、そのまま働いている形です。
名刺をもらったあとに送るメール全文
Subject: Following up after today's meeting - Kenji Sato, Aoba Trading Dear Laura, Thank you for taking the time to meet me this morning, and for your business card. As promised, here are my details in full. Name: Kenji Sato Job title: Senior Marketing Manager Department: Marketing Company: Aoba Trading Direct line: the number printed on the card I handed you E-mail: this address I have added your card to our contact list, and I will be your main point of contact for the campaign. I will send the draft schedule by Friday. Kind regards, Kenji Sato
本文で使っている名詞は business card、card、job title、department の4つだけです。4つとも、この記事で辞書の語義を確認した語です。
動詞のほうも、辞書で確かめた形を使っています。
- the card I handed you＝Oxford の hand somebody something の文型
- Thank you for your business card＝Cambridge・Oxford・Longman 共通の見出し語
- Job title:＝Cambridge Business の見出し語（HR ラベル付き）
名刺を展示会で配るときの案内文
Subject: Booth C-14 at the Tokyo Trade Show - who to look for Dear colleagues, Our booth is C-14, in the second hall. Three of us will be on the stand all three days. We will be introducing ourselves and exchanging business cards with visitors, so please bring at least two hundred cards each. Mika will hand out the product leaflets at the front of the stand. If a visitor asks for a specific department, send them to me and I will make the introduction. Please scan every card you collect into the shared contact list on the same day. Kind regards, Kenji
exchanging business cards は Cambridge Business の例文 Delegates walk around the booths introducing themselves and exchanging business cards. の形をそのまま場面に当てはめたものです。hand out は「大勢に配る」の語義どおり、リーフレットのほうに使っています。
scan every card の scan は、Oxford の card のコロケーション一覧に載っている動詞です。verb + card: hand somebody, hand out, scan の3つ目がこれです。
名刺の英語｜場面から引く早見表
| 言いたいこと | 英語 | 根拠にした辞書 |
|---|---|---|
| 名刺 | a business card | Cambridge／Oxford／Longman（3冊とも見出し語） |
| 名刺（会話で短く） | my card | Cambridge card B1＝also business card |
| 名刺をどうぞ | Here, let me give you my card. | Cambridge card の例文 |
| 名刺を置いていきます | I’ll leave my card. | Longman Business card の例文 |
| 名刺を渡した | She handed me a business card. | Cambridge card の例文 |
| 名刺を交換した | We exchanged business cards. | Oxford business card の例文 |
| 名刺をブースで配る | hand out cards | Oxford hand out＝synonym distribute |
| 名刺を読み取る | scan a card | Oxford card のコロケーション |
| 名刺が切れている | I’ve run out of business cards. | business card＝可算名詞[C]の複数形 |
| 名刺の肩書き | job title | Cambridge Business（HR） |
| 名刺の部署 | department（略 Dept） | Oxford department |
| ⛔ 名刺のつもりで使わない | calling card／visiting card | Cambridge・Oxford・Longman が (in the past) と明記 |
右端の列が空いている行は1つもありません。根拠が出せない言い方は、この表に載せていません。
名刺の英語に関するよくある質問
Q. 名刺を name card と言ったら通じませんか
通じないとは言えません。英語版 Wiktionary に見出しがあり、語義の1番目が A business card. だからです。ただし Cambridge・Oxford・Longman の3冊には見出しがありませんでした（2026-09-18 に実際に引いて確認）。自分から書くなら business card を選びます。
Q. 名刺の英語として calling card は完全に間違いですか
間違いとまでは言えませんが、辞書が過去形で書いています。
Cambridge は (in the past)、Oxford は (especially in the past)、Longman は in the past と、3冊が揃って同じ注記を付けています。しかも Cambridge Business 版では、名刺の語義そのものが消えて電話カードだけになっています。
Q. 名刺を渡すとき business card と card のどちらを言いますか
会話では card です。3冊の card の項目に載っている例文が、すべて card 単独だからです（Here, let me give you my card. / Here’s my card if you need to contact me again. / I’ll leave my card and you can contact me when it suits you.）。書面では business card と書きます。
Q. 名刺交換を1語で言える英語はありますか
3冊を引いた範囲では、1語の名詞は見つかりませんでした。
辞書に載っているのは exchange business cards という句の形です。Oxford の business card の例文が We exchanged business cards.、Cambridge Business の例文が exchanging business cards です。この句をそのまま覚えるのが早道です。
Q. 名刺の肩書き欄に Title と書いてあったら何を入れますか
文脈で割れます。名刺のデザイン上の欄なら肩書き（Cambridge 米国版＝a word or phrase that shows a person’s rank or job）、申込フォームの Title なら Mr / Ms / Dr です（Cambridge の例文＝Use the pull-down menu to enter your title (Mr, Ms, Mrs, Dr, etc.)）。迷う場面なら job title と2語で書いてもらうのが安全です。
Q. 名刺を英語で meishi と書いても通じますか
英語版 Wiktionary には、英語の語として meishi の見出しが立っています。
meishi (plural meishis or meishi) — A Japanese business card. — Typically, a meishi features the company name at the top in the largest print, followed by the job title and then the name of the individual.
Borrowed from Japanese 名刺 と語源まで書かれています。ただし学習英英辞典3冊には見出しがありません。日本の名刺文化そのものを説明する文脈でだけ使う語です。
Q. 名刺を渡すのに give と hand はどちらが自然ですか
どちらも辞書に例があります。give は Cambridge の card の例文（let me give you my card）、hand は同じ Cambridge の card の例文（She handed me a business card）です。Oxford のコロケーション一覧では card と組む動詞の筆頭が hand somebody なので、迷うなら hand を選んでください。
まとめ｜名刺の英語は business card の一択でいい
辞書3冊を引いた結果を、もう一度だけ並べます。
- business card＝Cambridge・Oxford・Longman・Wiktionary の4つすべてに見出しがある。これを使う
- card＝3冊とも「also business card」と書いている。会話ならこれで足りる
- name card＝学習英英辞典3冊に見出しなし。Wiktionary にはあり、語義は A business card. と「名札」の2つ
- ⛔ calling card＝名刺の語義に (in the past) が付く。今の主用途は電話カードと比喩
- ⛔ visiting card＝英国英語・(especially in the past)。Oxford は business card と別語として扱っている
- 渡す＝hand somebody your card ／ give someone your card ／ leave my card
- 配る＝hand out（語義は to give a number of things to the members of a group）
- 交換する＝exchange business cards（B1）。swap は C1 でくだけすぎる
- 肩書き＝job title。部署＝department（略 Dept）。職＝position
この記事でいちばん確かめたかった name card については、学習英英辞典3冊のページを実際に落として本文を検索し、語義の行が0件であることを確認しました。「たぶん無い」ではなく「引いたら無かった」です。
そして同じやり方で Wiktionary を引いたら、そこには有りました。無いのは3冊の学習辞典であって、英語そのものではありません。この2つを分けて書けるかどうかが、辞書を引く意味です。
名刺を差し出すときの1文だけ、最後にもう一度置いておきます。
Here, let me give you my card.
Cambridge の card の項目に載っている例文そのままです。自分で組み立てた英語ではないので、間違えようがありません。
名刺の英語を調べた出典一覧（すべて 2026-09-18 に本文を確認）
- Cambridge Dictionary｜business card（noun [C]・also card＝a small card that has your name, company name, and the job you do printed on it／Business版＝WORKPLACE 同語義＋His business card gives his title as “Chief of Security”.／Delegates walk around the booths introducing themselves and exchanging business cards.）
- Oxford Learner’s Dictionaries｜business card（also card＝a small card printed with somebody’s name and details of their job and company／We exchanged business cards.／compare visiting card）
- Longman Dictionary｜business card（noun [countable]＝a card that shows a business person’s name, position, company, address etc／Related topics: Business, Daily life）
- Longman Dictionary｜name-card（見出しなし＝Suggestions for name-card／Did you mean: face card, note card, rate card, time card, name brand, place card, Sim card, bank card, cash card, name day）
- Oxford Learner’s Dictionaries｜name-card（見出しなし＝name-card – Did you spell it correctly? Alternative spellings）
- Cambridge Dictionary｜name-card（見出しなし＝ページ本文を name card で検索して0件）
- Wiktionary｜name card（見出しあり＝A business card. ／ A nametag in the form of a card.＋1937年の用例）
- Cambridge Dictionary｜calling card（PHONE＝US, also phone card／VISIT＝(in the past) a card with their name on it that a person left after they had made a formal visit／OF PERSON＝a person’s typical qualities／Business版は電話カードの語義のみ）
- Oxford Learner’s Dictionaries｜calling card（North American English／British English visiting card／(especially in the past)／比喩の語義＝Bright, bold colours and shapes are his calling card.）
- Longman Dictionary｜calling card（American English＝that people in the past gave to people they visited／SYN visiting card British English／Business版＝TELECOMMUNICATIONS）
- Wiktionary｜calling card（Synonyms: at-home card, business card, name card, meishi, visiting card／(euphemistic) Excrement, especially of a domestic animal.／A card advertising the services of a prostitute.）
- Oxford Learner’s Dictionaries｜visiting card（British English／North American English calling card／(especially in the past)／compare business card）
- Longman Dictionary｜visiting card（which people gave to someone they visited, in the past／SYN calling card American English／She showed Newman the visiting card she’d kept.）
- Cambridge Dictionary｜card（INFORMATION B1 [C]・also business card＝a small, rectangular piece of stiff paper with information printed on it, especially a person’s job title, business address, and phone number／Here, let me give you my card.／She handed me a business card with her name neatly embossed on it.）
- Oxford Learner’s Dictionaries｜card（a business card (= a small card printed with somebody’s name and details of their job and company)／Here’s my card if you need to contact me again.／コロケーション verb + card: hand somebody, hand out, scan）
- Longman Dictionary｜card（BUSINESS＝a small piece of thick stiff paper that shows your name, job, and the company you work for SYN business card／Business版＝I’ll leave my card and you can contact me when it suits you.）
- Cambridge Dictionary｜exchange（verb [T] B1＝to give something to someone and receive something from that person／We can exchange addresses when we see each other.／We exchanged greetings before the meeting.）
- Oxford Learner’s Dictionaries｜exchange（動詞）（[transitive]＝to give something to somebody and at the same time receive the same type of thing from them／Everyone in the group exchanged email addresses.）
- Cambridge Dictionary｜swap（C1＝to give something and be given something else instead／Do you want to swap seats with me?）
- Oxford Learner’s Dictionaries｜swap（also swop／to give something to somebody and receive something in exchange／I’ve finished this magazine. Can I swap with you?）
- Oxford Learner’s Dictionaries｜hand（動詞）（to pass or give something to somebody／hand something to somebody／hand somebody something）
- Oxford Learner’s Dictionaries｜hand out（hand something out (to somebody)＝to give a number of things to the members of a group／synonym distribute）
- Cambridge Dictionary｜hand out（B1＝to give something to each person in a group or place／The teacher asked her to hand out the worksheets.）
- Cambridge Dictionary｜job title（Business English・noun [C]・HR＝the name of a particular job in an organization／Under the new deal his job title will change to Vice Chairman.）
- Cambridge Dictionary｜title（PERSON＝a word that is used before someone’s name, stating their social rank, qualifications, position in an organization, gender, etc.／What’s your job title now – are you managing director?／米国版 RANK＝a word or phrase that shows a person’s rank or job／Her job title is director of human resources.）
- Oxford Learner’s Dictionaries｜title（a word in front of a person’s name to show their rank or profession／Give your name and title (= Mr, Miss, Ms, Dr, etc.).）
- Oxford Learner’s Dictionaries｜position（(formal) a job／synonym post／Position usually refers to a particular job within an organization, especially at a high level）
- Cambridge Dictionary｜position（B2 [C]＝a job／Business＝HR, WORKPLACE a job, especially one that is important／He applied for the position of marketing manager.）
- Oxford Learner’s Dictionaries｜department（abbreviation Dept＝a section of a large organization such as a government, business, university, etc.／the marketing/sales, etc. department）
- Cambridge Dictionary｜department（A2＝a part of an organization such as a school, business, or government that deals with a particular area of study or work）
- Wiktionary｜business card（A small card with a person’s name and professional information (such as occupation, business phone number, e-mail address, etc.).）
- Wiktionary｜meishi（Borrowed from Japanese 名刺／A Japanese business card.／Typically, a meishi features the company name at the top in the largest print, followed by the job title and then the name of the individual.）
Comments