売上の英語が決まらず、本社に出す月次レポートの見出しで手が止まる。
sales なのか revenue なのか turnover なのか、どれも辞書には「売上高」と出てくる。
数字は同じなのに、語だけが選べない。
売上の英語です。
候補は4つあります。
sales、revenue、turnover、earnings。
この4語は言い換えではありません。
英英辞典は、この4語を「どこから見た金額か」で書き分けています。
- 月次レポートの見出しに書く1語は、sales と revenue のどちらなのか
- turnover はイギリス英語なのか
- earnings は売上なのか利益なのか
この記事では、英英辞典3冊（Cambridge Dictionary・Oxford Learner’s Dictionaries・Longman Dictionary of Contemporary English／Longman Business Dictionary）が各語に付けている語義の文そのものだけを根拠に、売上の英語を並べ直しました。
先に結論を書きます。
- 売った量を指すなら sales です。Cambridge の語義は the number of products sold。金額ではなく数、です
- 会社に入ってくる金額は revenue です。Longman の語義は money that a business or organization receives over a period of time。受け取る側から見た語です
- ⛔ turnover はイギリス英語です。Longman は語義の先頭に British English と明記しています
- ⛔ earnings は売上ではありません。Longman の第2語義は the profit that a company or country makes＝利益です
- ⛔ Oxford Learner’s Dictionaries に sales の単独項目はありません。URLを開くとスペル確認のページが返ります（2026-09-21に実際に確認）
売上の英語は、辞書が「売った量」と「入ってくる金」で線を引いている
4語を1枚に並べると、線がどこに入っているかが見えます。
sales と turnover は「売った側の活動量」を指し、revenue と earnings は「手元に入ってきた金」を指します。
| 語 | 辞書が書いている中核 | 指しているもの |
|---|---|---|
| sales | the number of products sold（Cambridge） | 売れた数 |
| revenue | money that a business receives（Longman） | 入ってきた金 |
| turnover | the amount of business done（Longman） | こなした商いの量 |
| earnings | the profit that a company makes（Longman） | 残った利益 |
数を数える語と金を数える語
Cambridge が sales の語義に書いているのは number です。
revenue の語義に書いているのは income です。
同じ Cambridge が、一方に number、もう一方に income と書き分けています。
辞書が並べた1文
Cambridge は sales の項目の例文に、2語を同時に置いた1文を載せています。
Strong sales overall have led to high revenue this quarter.
出典：Cambridge Dictionary「sales」の例文（2026-09-21に本文を確認）
sales が原因で、revenue が結果、という順で書かれています。
2語が同義なら、この文は成り立ちません。
売上の英語①sales｜辞書が the number of products sold と書いた語
まず sales です。
Cambridge は sales に2つの項目を立てています。
B2 the number of products sold
出典：Cambridge Dictionary「sales」phrase [plural]（2026-09-21に本文を確認）
もう1つは、部署と活動を指す項目です。
the activity of selling a company’s products or services, or the department of a company that organizes and does this
出典：Cambridge Dictionary「sales」phrase [U, + sing/pl verb]（2026-09-21に本文を確認）
同じ sales が、数字にも部署名にもなります。
部署の sales は無冠詞
Cambridge の例文は He works in sales. です。
冠詞も所有格も付きません。
自己紹介で「営業です」と言うなら、I work in sales. の5語でそのまま通ります。
Cambridge は同じ項目に sales force、sales representative、sales manager、sales department を並べています。
数字の sales は複数扱い
数字を指す sales には、Cambridge が [plural] のラベルを付けています。
だから動詞も複数形で受けます。
Sales rose 45 percent last year, to an estimated £150 million.
出典：Cambridge Dictionary「sales」の例文（2026-09-21に本文を確認）
Sales rose であって、Sales rises ではありません。
Cambridge は Sales have dropped off recently. という例文も置いています。
Oxfordに項目が無い
Oxford Learner’s Dictionaries には、sales の単独の見出し語がありません。
2026-09-21 に sales のURLを開いたところ、Did you spell it correctly?＝綴りの確認ページが返りました。
Oxford は sale の複数形として扱っており、独立した語としては立てていない、ということです。
3冊で引くときは、Oxford だけ sale を引く必要があります。
売上の英語②revenue｜辞書が receives と書いた語
revenue は、受け取る側から見た語です。
Cambridge の語義は次のとおりです。
C1 the income that a government or company receives regularly
出典：Cambridge Dictionary「revenue」noun [U]（2026-09-21に本文を確認）
動詞が receives＝受け取る、になっています。
sales の語義の動詞が sold＝売られた、であるのと対になっています。
政府の税収も revenue
Cambridge の語義には a government or company と、政府が先に書かれています。
Oxford も同じ順です。
the money that a government receives from taxes or that an organization, etc. receives from its business
出典：Oxford Advanced Learner’s Dictionary「revenue」noun [uncountable]（2026-09-21に本文を確認）
Oxford は同義語として receipts を挙げています。
入金という言葉が、この語の中心にあります。
Longmanは期間を書く
Longman の語義には、期間の指定が入っています。
money that a business or organization receives over a period of time, especially from selling goods or services
出典：Longman Dictionary of Contemporary English「revenue」（2026-09-21に本文を確認）
over a period of time＝一定期間にわたって、が語義に書き込まれています。
四半期や年度といった区切りと相性がよいのは、このためです。
単数と複数の使い分け
Cambridge・Oxford・Longman の3冊とも、revenue に (also revenues) の注記を付けています。
複数形も正しい形です。
| 形 | 辞書の例文 | 出典 |
|---|---|---|
| 単数 | Taxes provide most of the government’s revenue. | Cambridge |
| 複数 | Government revenues fell dramatically. | Cambridge |
| 複数 | The company’s annual revenues rose by 30%. | Oxford |
| 複数 | a slump in oil revenues | Oxford |
複数形は、収入源が複数あるときに使われています。
売上の英語③turnover｜辞書が British English と書いた語
turnover には、他の3語に無いラベルが付いています。
[singular, uncountable] British English the amount of business done during a particular period
出典：Longman Dictionary of Contemporary English「turnover」第1語義（2026-09-21に本文を確認）
語義の先頭に British English です。
アメリカの取引先へ出す資料で turnover を売上の意味に使うと、伝わらない可能性があります。
辞書がsalesと同義と書く
Longman Business Dictionary は、turnover の第1語義に同義語を明記しています。
British English ACCOUNTING the amount of business done in a particular period of time, measured by the amount of money obtained from customers for goods or services that have been sold SYN SALES
出典：Longman Business Dictionary「turnover」（2026-09-21に本文を確認）
SYN SALES＝同義語は sales、と辞書が書いています。
イギリスの turnover は、アメリカの sales に当たる、と読めます。
同じ語が離職率も指す
turnover には、まったく別の語義があります。
the rate at which people leave an organization and are replaced by others
出典：Longman Dictionary of Contemporary English「turnover」第3語義（2026-09-21に本文を確認）
Longman は staff/labour turnover の形も載せており、Low pay accounts for the high turnover. という例文を置いています。
文脈が無いと、売上なのか離職率なのかが読み手に決められません。
Longman はさらに第4語義として a small fruit pie＝小さなフルーツパイ、まで載せています。
Oxfordは地域を書かない
Oxford の turnover の語義には、British English の注記がありません。
turnover (of something) the total amount of goods or services sold by a company during a particular period of time
出典：Oxford Advanced Learner’s Dictionary「turnover」（2026-09-21に本文を確認）
3冊のうち British English と明記しているのは Longman だけです。だから「絶対に通じない」とは言えません。
相手が英国系なら turnover、それ以外なら sales か revenue、という置き方が安全です。
売上の英語④earnings｜辞書が profit と書いた語
earnings は、売上と訳されることがありますが、辞書の語義は利益です。
the profit that a company or country makes
出典：Longman Dictionary of Contemporary English「earnings」第2語義（2026-09-21に本文を確認）
語義の中心が profit です。
売上から費用を引いた後の数字なので、sales や revenue とは桁が変わります。
個人の収入も earnings
Longman の第1語義は、個人の収入です。
the money that you receive for the work that you do
出典：Longman Dictionary of Contemporary English「earnings」第1語義（2026-09-21に本文を確認）
Longman は関連語として salary と pay を並べています。
会社の決算資料と給与明細で、同じ語が使われることになります。
辞書が載せた決算の言い方
Longman は earnings の項目に、決算で使う形をまとめて載せています。
| 言いたいこと | 辞書に載っている形 | Longmanの注釈 |
|---|---|---|
| 四半期の利益 | quarterly earnings | the amount a company earns during a three-month period |
| 税引き前 | gross earnings | before tax has been paid |
| 税引き後 | net earnings | after tax has been paid |
| 輸出で得た分 | export earnings | money a company earns by exporting goods or services |
| 公表する | report earnings | publicly state the amount of money a company has earned |
Longman は The bank will announce its quarterly earnings on January 17. という例文も置いています。
売上の英語を、辞書のCEFRと頻度記号で並べ直す
Cambridge は語に CEFR のレベルを付け、Longman は頻度の印を付けています。
| 語 | Cambridge の CEFR | Longman の頻度の印 | 読み方 |
|---|---|---|---|
| sales | B2 | — | 中級で示される語 |
| revenue | C1 | 印1つ・AWL | 上級で示される語 |
| turnover | — | 印1つ | 頻度は低め |
| earnings | — | 印2つ | 頻度は中程度 |
4語のうち、Cambridge が CEFR を付けているのは sales と revenue の2つだけです。
Longman は revenue に AWL＝学術語彙リストの札を付けています。
論文やレポートで使われる語だ、という位置づけです。
迷ったときの既定値
相手の国が分からないときは、地域のラベルが付いていない語を選びます。
3冊とも地域を書いていない revenue が、国際的な資料の既定値になります。
社内の営業成績のように、売れた数を話題にする場面では sales です。
売上を英語のメールで報告する・聞く・説明する全文
語の違いが分かったので、そのままメールに落とします。
月次の売上を報告する
Subject: Monthly sales report - August 2026 Dear Mr. Hoffmann, Please find attached the sales report for August 2026. Sales rose 12 per cent against the same month last year. Revenue for the month was 84 million yen, against a target of 80 million yen. The increase came mainly from the two new accounts in Osaka. I will send the quarterly figures in the first week of October. Best regards, Kenji Sato Sales Division, Washi Trading Co., Ltd.
売れ行きは Sales rose、金額は Revenue was と書き分けています。
Cambridge の例文 Sales rose 45 percent last year と同じ形です。
取引先に実績を聞く
Subject: Request for sales figures - first half of 2026 Dear Ms. Brennan, Could you send us the sales figures for the first half of 2026? We need the number of units sold for each of the three models. If annual revenue figures are easier to share, those would also help. We will use the data only for the joint forecast we discussed in July. Please let me know if any of this is difficult to release. Best regards, Kenji Sato Sales Division, Washi Trading Co., Ltd.
Cambridge が例文に載せている sales figures を、そのままの形で使っています。
数を聞くのか金額を聞くのかを、語で分けています。
売上が落ちた理由を説明する
Subject: September figures and the reason for the drop Dear Mr. Hoffmann, Sales have dropped off in September, by about 8 per cent against August. Two of our largest customers moved their orders to October. Revenue for the quarter is still within the forecast range. We expect the October figures to cover the gap. I will report again once the month closes. Best regards, Kenji Sato Sales Division, Washi Trading Co., Ltd.
Cambridge の例文 Sales have dropped off recently. を、そのまま下敷きにしています。
売上の英語｜場面から引く早見表
場面を先に決めれば、語は1つに決まります。
| 場面 | 使う語 | そのまま使える1行 |
|---|---|---|
| 売れた数を言う | sales | Sales rose 12 per cent. |
| 入ってきた金額を言う | revenue | Revenue for the month was … |
| 英国の取引先に出す | turnover | an annual turnover of … |
| 利益を言う | earnings | The company’s earnings have dropped by 5%. |
| 営業部を指す | sales | I work in sales. |
| 数字の資料を頼む | sales figures | Could you send us the sales figures … |
| 税引き後の利益 | net earnings | net earnings for the year |
| 離職率を言う | staff turnover | We’re doing everything we can to reduce staff turnover. |
この表の1行は、すべて辞書の語義または例文に出ている形です。
売上の英語に関するよくある質問
Q. 決算資料はどれを使いますか
revenue です。
Longman が語義に over a period of time であり、期間で区切る数字に合うからです。
Oxford が同義語に receipts を挙げているとおり、入金の総額を指します。
Q. turnover は避けるべきですか
相手が英国系でなければ、避けたほうが誤解が少なくなります。
Longman が第1語義に British English と明記し、第3語義に離職率を載せているからです。
英国の取引先が turnover を使ってきたら、同じ語で返して問題ありません。
Q. earnings を売上の意味で使えますか
使えません。
Longman が the profit that a company or country makes と書いているとおり、利益を指す語だからです。
売上の数字に earnings と見出しを付けると、桁が違う数字として読まれます。
Q. sales は単数で受けますか
数字を指すときは複数で受けます。
Cambridge が [plural] のラベルを付け、Sales rose・Sales have dropped off という例文を載せているからです。
部署を指すときは [U, + sing/pl verb] のラベルなので、単数でも複数でも受けられます。
Q. 売上高と売上はどう書き分けますか
金額を強調するなら revenue、数量を強調するなら sales です。
Cambridge の例文 Strong sales overall have led to high revenue this quarter. が、この2語の関係をそのまま示しています。
まとめ｜売上の英語は「どこから見た金額か」で決まる
4語の違いは、辞書の語義の動詞を見れば決まります。
- sales＝sold（売られた）。Cambridge は the number of products sold であり、数を指します
- revenue＝receives（受け取る）。3冊とも地域のラベルを付けていないので、国際的な資料に向きます
- ⛔ turnover は Longman が British English と明記しています。同じ語が離職率も指すので、文脈が要ります
- ⛔ earnings は利益です。Longman の語義は the profit that a company or country makes で、売上ではありません
- ⛔ Oxford には sales の単独項目がありません。3冊で引くときは、Oxford だけ sale を引きます
迷ったら revenue です。地域のラベルも別語義も付いていない、いちばん誤解の少ない語だからです。
＼その売上を英語で報告する番／
sales と revenue を分けたら、次は数字を口に出す
売上の英語を調べた出典一覧（すべて 2026-09-21 に本文を確認）
- Cambridge Dictionary「sales」（2026-09-21に本文を確認）
- Cambridge Dictionary「revenue」（2026-09-21に本文を確認）
- Cambridge Dictionary「turnover」（2026-09-21に本文を確認）
- Cambridge Dictionary「earnings」（2026-09-21に本文を確認）
- Oxford Learner’s Dictionaries「revenue」（2026-09-21に本文を確認）
- Oxford Learner’s Dictionaries「turnover」（2026-09-21に本文を確認）
- Oxford Learner’s Dictionaries「earnings」（2026-09-21に本文を確認）
- Oxford Learner’s Dictionaries「sales」（単独項目なし・スペル確認ページが返る）（2026-09-21に本文を確認）
- Longman Dictionary of Contemporary English「revenue」（2026-09-21に本文を確認）
- Longman Dictionary of Contemporary English／Longman Business Dictionary「turnover」（2026-09-21に本文を確認）
- Longman Dictionary of Contemporary English／Longman Business Dictionary「earnings」（2026-09-21に本文を確認）
- Longman Dictionary of Contemporary English「sales」（2026-09-21に本文を確認）
Comments