会議で「来期の戦略を説明してください」と英語で振られて、strategy と plan のどちらで話し始めるかで手が止まる。
戦略を英語で言うとき、まず浮かぶのは strategy の1語です。
ところが仕事の「戦略」は、会社全体の長い方針から、営業の目先の打ち手、来週までの段取りまで、指す範囲がとても広い言葉でもあります。
英英辞典を3冊並べると、strategy・tactic・plan・approach の4語には、期間の長さと具体さの差がはっきり付いています。
さらに「戦略を立てる」「戦略を見直す」は、どの動詞と組むかで丁寧さまで変わるのが厄介な点です。
この記事では Cambridge・Oxford Learner’s・Longman の3冊の語義・連語・ラベルだけを根拠に、戦略まわりの英語を場面ごとに割り振ります。
先に結論を言うと、長い期間で目的に向かう全体の計画は strategy、目の前の打ち手は tactics、具体の段取りは plan、取り組み方は approach です。
戦略の英語は strategy だけで足りるのか｜先に結論
戦略の英語は、話している計画の「長さ」と「細かさ」で選ぶ語が決まります。
下の表は、この記事で扱う4語と、それぞれが受け持つ範囲の対応です。
| 日本語でいう中身 | 使う英語 | 辞書で確かめた点 |
|---|---|---|
| 会社や部門の長い期間の方針 | strategy | Longman の類語欄で over a long period of time |
| 目の前の結果を取りにいく打ち手 | tactic／tactics | 3冊とも結果を得る方法として定義 |
| 具体的な段取り・実行計画 | plan | Oxford・Longman が considered in detail の語で定義 |
| 問題への取り組み方・進め方 | approach | 3冊とも物事のやり方・対処の仕方として定義 |
| 形容詞の「戦略的な」 | strategic | Cambridge は C1・Business English で MANAGEMENT |
迷ったら、会社全体の話は strategy、具体の手順の話は plan と、まず2つに分けるのが安全です。
理由は、Longman が plan の類語欄で strategy を「長い期間をかけて目的を果たすよう念入りに組んだ plan」と位置づけているからです。
ここから先は、4語の辞書の中身を1つずつ確かめていきます。
戦略の英語① strategy｜長い期間で目的に向かう計画
strategy は、戦略の英語の中でいちばん大きな単位を受け持つ語です。
3冊が載せる strategy の語義
Cambridge は strategy を B2 の語とし、戦争・政治・ビジネス・スポーツなどで成功するための詳しい計画、またはそれを立てる技術と定義しています。
Their marketing strategy for the product involves obtaining as much free publicity as possible.
Oxford Learner’s の第1語義は、ある目的を果たすための plan という短い形です。
Longman は第1語義を、何かを成し遂げるために計画された一連の行動としています。
Cambridge の American Dictionary は目標に届くための long-range plan という言い方で、長さの要素まで語義に含む形です。
3冊とも、strategy を「目的に向かう計画」として定義している点はそろっています。
Business English の strategy
Cambridge の Business English は strategy に MANAGEMENT の分野札を付けています。
語義は、会社や組織が自分の立場をよくするために、一定の期間にわたって行動を念入りに計画するやり方です。
The group’s report represents a fundamental change in strategy.
同じ項には、a long-term/overall strategy のように、期間の長さや全体を表す形容詞と組む連語も並んでいます。
strategy は数えるのか
Cambridge は strategy に C と U の両方の印を付けています。
Oxford Learner’s も、第1語義は countable、計画を立てて実行に移す過程という第2語義は uncountable と分けています。
Longman も同じ形で、第1語義が countable、巧みな計画立て全般を指す第3語義が uncountable です。
具体的な戦略を1つ、2つと言うなら a strategy／strategies、戦略というもの全体を言うなら冠詞なしの strategy です。
戦略の英語② tactic と tactics｜目の前の打ち手
tactic は、strategy より小さく、具体的な結果を取りにいくための手を指す語です。
3冊が載せる tactic の語義
Cambridge は tactic を C1 とし、計画された物事のやり方と定義しています。
Cambridge の Business English では、ある結果を得るための計画された方法という語義です。
I think we’ll have to change our marketing tactics.
Oxford Learner’s の語義は、何かを成し遂げるために使う particular な方法です。
Longman も第1語義を、何かを成し遂げるために使う方法としています。
strategy が「目的に向かう全体の計画」なら、tactic は「その中で結果を取りにいく1つ1つの手」です。
tactics はふつう複数形
Cambridge は tactic に usually plural、Oxford Learner’s も countable, usually plural の印を付けています。
例文でも、marketing tactics や delaying tactics のように複数形で出てくる形が中心です。
一方で、複数形の tactics だけを取り出すと、3冊とも軍事の語義を載せています。
Cambridge と Longman では tactics が独立した見出しで、戦場で兵や装備を動かす術という意味です。
Oxford Learner’s は tactics を独立した見出しにせず、tactic の項の中に複数形の語義として置き、compare strategy と添えています。
ビジネスの打ち手を言うなら、前に marketing や sales などの語を付けて、軍事の意味と取り違えられないようにするのが安全です。
交渉の場での切り出し方や押し返し方は、「交渉」の英語の記事にまとめています。↓
戦略の英語③ plan と approach｜段取りと進め方
plan と approach は、strategy や tactic と同じ場面に出てきますが、受け持つ中身が違います。
plan は具体の段取り
Cambridge は plan を A2 の語とし、先々どう物事を進めるかについての一連の決定と定義しています。
Oxford Learner’s の arrangement の語義は、何かを成し遂げるためにやることの一式で、とくに前もって細かく考えたものです。
Longman の第2語義も、とくに注意深く細部まで考えた、将来の目的のための一連の行動という定義になっています。
The company has developed a five-year strategic plan.
この Oxford の例文のように、strategic plan と組めば「戦略を具体化した計画書」の意味になります。
strategy で方向を決め、plan でいつ誰が何をやるかを書き出す、という分担で使うと迷いません。
Longman の COMMON ERRORS は、do a plan と言わずに make a plan と言うよう注意しています。
approach は取り組み方
Cambridge は approach の名詞を B2 とし、物事の考え方ややり方と定義しています。
Oxford Learner’s の語義は、人や物事への対処の仕方、問題や仕事についての考え方・進め方です。
Longman も第1語義を、物事を行ったり問題に対処したりする方法としています。
We need to adopt a new approach to the problem.
approach は approach to のあとに対象を置く形が3冊ともそろっていて、何への取り組み方かを示します。
姿勢を表す形容詞と組む例は、Cambridge の Business English の a cautious/hands-on/practical approach です。
「慎重に進める」「現場主導で進める」といった進め方の性格を言いたいときは、strategy より approach が合います。
ただし approach には、相手に申し入れる・打診するという別の語義もあり、Oxford と Cambridge の Business English がそろって載せています。
| 比べる点 | strategy | tactic | plan | approach |
|---|---|---|---|---|
| Cambridge のレベル | B2 | C1 | A2 | B2（名詞） |
| Longman の頻度 | ●●○ W3 | ●●○ | ●●● S1 W1 | ●●● S2 W1 |
| 受け持つ範囲 | 長い期間の全体の計画 | 結果を取りにいく1つの手 | 具体の段取り | 取り組み方・進め方 |
| 数え方 | C／U の両方 | C・ふつう複数形 | C | C |
| よく組む前置詞 | for／to do | for | for／to do | to |
戦略的は strategic｜形容詞で言う戦略の英語
「戦略的な」「戦略上の」は、形容詞の strategic で言います。
strategic の語義と連語
Cambridge は strategic を C1 とし、ビジネスや政治などで計画の達成を助けるという語義を立てています。
Cambridge の Business English では MANAGEMENT の札が付き、組織が何を目指すかを決め、時間をかけて行動と資源の使い方を計画することに関わる、という語義です。
A company must define its strategic objectives.
同じ項には strategic goal/objective/priority や strategic decision/initiative/review が連語として並んでいます。
Oxford Learner’s は、特定の目的を果たすか優位を得るための計画の一部として行うこと、という語義に usually before noun の印を付けています。
Longman の第1語義も、とくに軍事・ビジネス・政治の場面で、計画の一部として行われることです。
strategic は名詞の前に置いて strategic decision や strategic planning の形で使うのが基本です。
strategy と strategic の強勢の位置
Cambridge の発音表記では、strategy は頭の stra に、strategic は2つ目の te に強勢の印があります。
strategic は te を強く読むと覚えておくと、口に出したときに崩れません。
tactical との対比
tactic の形容詞は tactical で、Oxford Learner’s は strategic の第1語義に compare tactical と添えています。
Oxford の tactical の語義は、何かを成し遂げるために使う particular な方法に関わることです。
Cambridge の Business English には、a tactical error/mistake や a tactical decision/move の連語があります。
会社の向きを決める判断は strategic decision、目の前の局面での一手は tactical move と言い分けられます。
戦略を立てる英語｜develop・devise・formulate の使い分け
「戦略を立てる」に当たる動詞は1つではなく、3冊の連語欄に複数の候補が並んでいます。
戦略を立てる動詞
Cambridge の Business English は、develop/design/produce a strategy と outline/formulate/identify a strategy を並べています。
Companies must develop strategies for adapting their brands to changing trends in the marketplace.
Oxford Learner’s の例文には、効果のある長い期間の戦略を devise する形があります。
We need to devise an effective long-term strategy.
Longman の連語欄は devise/work out a strategy を挙げ、formulate a strategy に formal のラベルを付けています。
会議の口頭なら develop や work out、報告書や提案書なら formulate と、場面で丁寧さを合わせられます。
Cambridge の Business English では、come up with a strategy や map out a strategy も例文に出てくる形です。
戦略を実行する動詞
立てた戦略を使い始める・実行することは、adopt・implement・pursue で言えます。
Oxford Learner’s の連語は、to adopt/implement/pursue a strategy の3つを並べた1行です。
Longman では adopt a strategy に「使い始める」という説明が付き、implement a strategy には formal のラベルが付いています。
The firm faces several challenges as it seeks to implement that strategy.
pursue/follow a strategy は、Cambridge の Business English と Longman の両方に載る形です。
| 動詞 | 意味の向き | 載っている辞書 | ラベル |
|---|---|---|---|
| develop a strategy | 立てる | Cambridge Business English／Oxford／Longman | なし |
| devise／work out a strategy | 練って立てる | Oxford（devise）／Longman／Cambridge Business English（work out） | なし |
| formulate a strategy | まとめ上げる | Cambridge Business English／Longman | Longman で formal |
| adopt a strategy | 採用する・使い始める | Oxford／Longman | なし |
| implement a strategy | 実行に移す | Oxford／Longman | Longman で formal |
| pursue／follow a strategy | 推し進める | Cambridge Business English／Longman（Oxford は pursue） | なし |
| employ a strategy | 用いる | Longman | formal |
戦略を実行に移したあと、進み具合を報告する言い方は別の語の領分です。
progress と update の使い分けは、「進捗」の英語の記事にまとめています。↓
戦略を説明・提案する英語｜会議とプレゼンでの言い方
戦略を人に伝える場面では、「説明する」と「提案する」で動詞を替えます。
戦略を説明する outline・set out
Cambridge の Business English の連語には outline a strategy があり、概要を述べる動詞として使えます。
Oxford Learner’s の例文には、文書が政府の新しい戦略を set out する形があります。
The document sets out the government’s new strategy.
Cambridge にも、反対党が代わりの戦略を set out できていないという例文が載っています。
口頭で全体像を話すなら outline、資料や文書できちんと示すなら set out が落ち着きます。
以下は辞書の語義と連語をもとに組んだ作例です。
| 場面 | 作例 | 使った辞書の形 |
|---|---|---|
| 戦略の全体像を話し始める | Let me outline our strategy for next year. | outline a strategy |
| 資料で示す | This document sets out our new sales strategy. | set out … strategy |
| 戦略と打ち手を分けて話す | Our strategy is long-term, and the tactics will change by quarter. | a long-term strategy／change tactics |
| 具体の計画に落とす | Here is the plan to implement this strategy. | implement a strategy |
プレゼンの冒頭・本編・質疑・締めの型は、英語のプレゼンのフレーズの記事にまとめています。↓
戦略を提案する present・put forward
戦略を委員会や上の人に出す場面は、Oxford Learner’s の例文が present の受け身で表しています。
New product development strategies were presented to the committee.
Oxford の plan の例文には、幹部が3か年の plan を put forward するという形もあります。
Senior officials put forward a three-year plan.
「案として出す」という含みを持たせたいときは、put forward を使うと提案の場面だとはっきりします。
戦略を見直す英語｜rethink と a change in strategy
戦略の見直しは、動詞の rethink か、名詞の change を使った形で言います。
rethink で見直す
Cambridge は rethink を C1 とし、変えたりよくしたりするために、計画・考え・仕組みを考え直すことと定義しています。
We’re in the middle of rethinking our strategy.
Cambridge の例文には、一歩引いて approach を考え直すという形もあります。
So we had to step back and rethink our approach.
Oxford Learner’s の rethink も、とくに変えるために考えや行動の方針を考え直すことで、例に to rethink a plan を挙げています。
Longman の rethink の類語は、SYN の印が付いた reconsider です。
rethink は名詞にもなり、Cambridge には We probably need a rethink. の例があります。
change で見直す
Oxford Learner’s の strategy の連語欄には、a change in strategy が載っています。
Cambridge の Business English の例文は、報告書が strategy の根本的な転換を示すという形でした。
打ち手を替えるほうは、Longman の連語欄が change/switch tactics と a change of tactics を挙げています。
Cambridge の Business English の strategic の連語にある strategic review は、経営の観点から見直す作業そのものを指す名詞の形です。
方針ごと考え直すなら rethink our strategy、手だけ替えるなら change tactics と、見直す範囲で語を分けます。
見直しを議題にした会議の進め方は、英語の会議のフレーズの記事にまとめています。↓
戦略の英語をメールで書く作例｜見直しの打診と提案
ここまでの語を、そのまま写せるメールの形に組みました。
以下は辞書の語義と連語をもとに組んだ作例です。
戦略の見直しを打診するメール
Subject: Rethinking our marketing strategy
Hi [name],
I think we need to rethink our marketing strategy for [product].
Our long-term strategy is still sound, but some of our current tactics are not working.
Could we discuss a change of tactics at next week's meeting?
Best regards,
[your name]
1文目で rethink、2文目で strategy と tactics を分け、3文目で手を替える提案につないでいます。
新しい戦略の計画を送るメール
Subject: Plan to implement the new sales strategy
Hi [name],
I have attached the plan to implement our new sales strategy.
It sets out our approach to the first three months.
I would like to put it forward at the meeting on [date].
Thank you,
[your name]
全体の方針は strategy、実行の段取りは plan、進め方は approach と、この記事の4語の分担どおりに並べています。
戦略の英語についてよくある質問
strategy と plan はどう違うのか
Longman は plan の類語欄で、strategy を長い期間をかけて特定の目的を果たすよう念入りに組んだ plan と位置づけています。
期間が長く目的がはっきりした計画は strategy、日程や担当まで書き出した具体の計画は plan と分けると通じやすくなります。
tactic と tactics はどちらを使うのか
Cambridge と Oxford Learner’s は、どちらも tactic に usually plural の印を付けています。
ビジネスの打ち手を言うなら、marketing tactics のように複数形で使う形が基本です。
「戦略的に考える」の英語
Cambridge の strategic の例文に、This requires a little strategic thinking. があります。
strategic thinking の形で、戦略を意識した考え方を名詞で言えます。
「戦略を練る」は英語で何と言うのか
時間をかけて考え出す含みなら、Oxford と Longman に載る devise a strategy や、Longman の work out a strategy が合います。
報告書のような改まった文では、Longman が formal とする formulate a strategy も使えます。
戦略の英語のまとめ
戦略の英語は、計画の長さと細かさで語を選ぶと迷いません。
| 場面 | 使う英語 | 一緒に使う形 |
|---|---|---|
| 会社や部門の長い方針 | strategy | a long-term/overall strategy |
| 目の前の打ち手 | tactics | marketing tactics／change tactics |
| 具体の段取り | plan | a plan to implement the strategy |
| 取り組み方 | approach | an approach to …／take a different approach |
| 戦略を立てる | develop／devise／formulate | formulate は Longman で formal |
| 戦略を実行する | adopt／implement／pursue | implement は Longman で formal |
| 戦略を見直す | rethink／a change in strategy | 手だけなら a change of tactics |
辞書3冊の定義では、strategy は目的に向かう計画、tactic は結果を取りにいく方法です。
全体は strategy、打ち手は tactics、段取りは plan、進め方は approach と分担させれば、会議でもメールでも戦略の話が組み立てられます。
戦略を実行に移したあとの報告は、「進捗」の英語の記事にまとめています。↓
＼会議で意見を出す一言で止まる人へ／
始まりから締めまで8場面を辞書の語義で整理
そのまま言えるフレーズつき
参考文献
- Cambridge Dictionary｜strategy（Cambridge Dictionary）
- Cambridge Dictionary｜strategic（Cambridge Dictionary）
- Cambridge Dictionary｜tactic（Cambridge Dictionary）
- Cambridge Dictionary｜tactics（Cambridge Dictionary）
- Cambridge Dictionary｜tactical（Cambridge Dictionary）
- Cambridge Dictionary｜plan（Cambridge Dictionary）
- Cambridge Dictionary｜approach（Cambridge Dictionary）
- Cambridge Dictionary｜rethink（Cambridge Dictionary）
- Oxford Learner’s Dictionaries｜strategy（Oxford Learner’s Dictionaries）
- Oxford Learner’s Dictionaries｜strategic（Oxford Learner’s Dictionaries）
- Oxford Learner’s Dictionaries｜tactic（Oxford Learner’s Dictionaries）
- Oxford Learner’s Dictionaries｜tactical（Oxford Learner’s Dictionaries）
- Oxford Learner’s Dictionaries｜plan（Oxford Learner’s Dictionaries）
- Oxford Learner’s Dictionaries｜approach（Oxford Learner’s Dictionaries）
- Oxford Learner’s Dictionaries｜rethink（Oxford Learner’s Dictionaries）
- Longman Dictionary｜strategy（Longman Dictionary）
- Longman Dictionary｜strategic（Longman Dictionary）
- Longman Dictionary｜tactic（Longman Dictionary）
- Longman Dictionary｜tactics（Longman Dictionary）
- Longman Dictionary｜plan（Longman Dictionary）
- Longman Dictionary｜approach（Longman Dictionary）
- Longman Dictionary｜rethink（Longman Dictionary）
Comments