washieigo– Author –

履歴書の英語は résumé・CV・curriculum vitae・application の4語に分かれます。Cambridge と Longman を引くと、アメリカの curriculum vitae は大学教員の研究業績書で、resume は動詞だと「再開する」でした。辞書の語義だけを根拠に、4語の違いと英文の応募メールの全文例をまとめます。

福利厚生の英語は benefits・perk・welfare・allowance の4語に分かれます。Longman を引くと、benefit はイギリスで国の給付金、welfare はアメリカで国の給付金と、2語が英米で入れ替わっていました。辞書の語義だけを根拠に、4語の違いと英文の募集要項の全文例をまとめます。

会議室の英語は meeting room・conference room・boardroom・venue の4語に分かれます。Cambridge は conference room にだけ large と formal を書き、Oxford と Longman は meeting room を見出し語にしていませんでした。辞書の語義だけを根拠に、4語の違いと英語メールの全文例をまとめます。

資料の英語は document・material・handout・presentation の4語に分かれます。Cambridge・Oxford・Longman の3冊を引くと、material の第1語義は布、handout の第1語義は施し物でした。辞書の語義だけを根拠に、4語の違いと英語メールの全文例をまとめます。

売上の英語は sales・revenue・turnover・earnings の4語に分かれます。Cambridge・Oxford・Longman の3冊を引くと、売れた数を指す語と、会社に入ってきた金額を指す語とで線がはっきり引かれていました。辞書の語義だけを根拠に、4語の違いと英語メールの全文例をまとめます。

打ち合わせの英語は meeting・appointment・discussion・briefing の4語に分かれます。Cambridge・Oxford・Longman の3冊を引くと、時間の枠を取る語と、話し合う行為そのものを指す語とで線がはっきり引かれていました。辞書の語義だけを根拠に、4語の違いと英語メールの全文例をまとめます。

上司の英語は boss・manager・supervisor・superior の4語に割れます。英英辞典3冊を突き合わせると、tells others what to do と語義に書かれたのは boss だけ、according to the rules と書かれたのは supervisor だけでした。CEFRはboss/managerがA2、supervisor/superiorがC1です。直属の上司は immediate superior で辞書の例文に載っています。

忘年会は英語で何と言うのか。bonenkai は英英辞典3冊に無く、year-end party も見出し語ではありません。office party・holiday party・get-together の語義とラベルを並べ、誘う・参加と欠席を伝える・乾杯と締めの一言、案内メールの全文まで辞書だけで組み立てました。